Piccolo Re - Pooh перевод на английский

Piccolo Re

Grande la casa intorno a me
Dietro la finestra c′è
Tutto il mondo freddo e bianco
Che non so cos'è.
Ma nel mio sogno io sono un re
E la neve più non c′è
Solo in mezzo alla foresta
Si è sperduto il re.
Ma all'improvviso
Mi fermo e davanti a me
Vedo una donna
Che più bella al mondo non ce n'è.
Sono l′amica dei sogni tuoi
Sempre tu ne avrai con te
E se amici non ne avrai ricordati di me.
Uno qualunque tu non sarai
Ma felice forse mai
Vivi senza domandarti dove arriverai.
E all′improvviso
Torno davanti a te
Vedrai la strada
Quella che ti porterà da me.
Strada tra i vetri un piccolo re
Piange non lo sa perché
Forse cerca nella neve un mondo che non c'è.

Little King

The big house around me
Behind the window, there's
The whole world, cold and white
That I don't understand.
But in my dream, I'm a king
And the snow is no longer there
Only in the middle of the forest
The king got lost.
But suddenly,
I stop, and in front of me
I see a woman
More beautiful than anything in the world.
I'm the friend of your dreams
You'll always have me with you
And if you have no friends, remember me.
You won't be just anyone
But maybe never happy
Live without wondering where you'll end up.
And suddenly,
I'm back in front of you
You'll see the road
That will take you to me.
A road through the glass, a little king
Cries, he doesn't know why
Maybe he's looking in the snow for a world that's not there.