Piccolo Re - Pooh перевод на русский

Piccolo Re

Grande la casa intorno a me
Dietro la finestra c′è
Tutto il mondo freddo e bianco
Che non so cos'è.
Ma nel mio sogno io sono un re
E la neve più non c′è
Solo in mezzo alla foresta
Si è sperduto il re.
Ma all'improvviso
Mi fermo e davanti a me
Vedo una donna
Che più bella al mondo non ce n'è.
Sono l′amica dei sogni tuoi
Sempre tu ne avrai con te
E se amici non ne avrai ricordati di me.
Uno qualunque tu non sarai
Ma felice forse mai
Vivi senza domandarti dove arriverai.
E all′improvviso
Torno davanti a te
Vedrai la strada
Quella che ti porterà da me.
Strada tra i vetri un piccolo re
Piange non lo sa perché
Forse cerca nella neve un mondo che non c'è.

Маленький король

Огромен дом вокруг меня,
За окном ты есть,
Целый мир холодный, белый,
Которого я не знаю.
Но во сне я король,
И снега больше нет,
Один, посреди леса,
Заблудился король.
Но вдруг
Я останавливаюсь, и передо мной
Вижу женщину,
Которой прекрасней в мире нет.
Я – подруга твоих снов,
Всегда будешь меня видеть,
И если друзей не будет, вспомни обо мне.
Кем попало ты не станешь,
Но, быть может, никогда не будешь счастлив,
Живи, не спрашивая, куда придешь.
И вдруг
Я возвращаюсь к тебе,
Увидишь дорогу,
Ту, что приведет тебя ко мне.
Дорога в окне, маленький король,
Плачет, сам не зная почему,
Быть может, ищет в снегу мир, которого нет.