Текст и перевод песни Pooh - Primi amori

Primi amori

Primi amori più sottili di una riga
Più pesanti di una droga
Da sfidarsi come gatti a primavera
Da sentirsi come dio
Primi amori profumati
Come frutti proibiti
Primi amori sempre un passo avanti dalla realtà

Primi amori con la sabbia nei vestiti
Dopo un bagno a mezzanotte
Quasi sempre il giorno prima di partire
E sai che non torni più
Divorati in un boccone
Senza togliere le spine
Primi amori sempre un passo avanti dalla realtà
Che si lasciano spogliare
Poi ti tagliano le mani
Primi amori d'altri tempi e di domani

Ora che i tempi son lame che tagliano
Adesso chi è solo è più solo che mai
Ridere, piangere insieme è difficile
Se due metà non combaciano più
Quante vite avremo ancora prima che finisca il gioco?
Per fortuna il primo amore non ci chiede mai l'età

Primi amori ballerini e complicati
Fra perfetti sconosciuti
Improvvisi come lampi a ciel sereno
Che non lasciano la scia
Primi amori a pugni chiusi
Egoisti e coraggiosi
Primi amori sempre un passo avanti dalla realtà
Che ci mandano a rubare
Poi ci mettono alla porta
Molto spesso è il primo amore che ci scorda

Ora che i tempi son lame che tagliano
Adesso chi è solo è più solo che mai
Ridere, piangere insieme è difficile
Se due metà non combaciano più
Quante vite avremo ancora, prima che finisca il gioco?
Per fortuna il primo amore non ci chiede mai l'età

E alla fine di 'sto fiume di parole
Tu mi devi perdonare
Se ti amo da una vita e da star male
E ogni giorno è il primo amore

Первые любови

Первые любови, тоньше линии,
Тяжелее наркотика,
Когда бросаешь вызов, как коты весной,
Когда чувствуешь себя богом.
Первые любови, ароматные,
Как запретный плод.
Первые любови всегда на шаг впереди реальности.

Первые любови с песком в одежде
После купания в полночь,
Чаще всего за день до отъезда,
И ты знаешь, что больше не вернёшься.
Поглощённые в одно мгновение,
Не удаляя шипы.
Первые любови всегда на шаг впереди реальности,
Которые позволяют себя раздеть,
А потом отрубают тебе руки.
Первые любови прошлого и будущего.

Теперь, когда время - это лезвия, которые режут,
Теперь тот, кто одинок, одинок как никогда.
Смеяться, плакать вместе - трудно,
Если две половинки больше не подходят друг другу.
Сколько жизней у нас еще будет, прежде чем игра закончится?
К счастью, первая любовь никогда не спрашивает о возрасте.

Первые любови, танцующие и сложные,
Между совершенно незнакомыми людьми,
Внезапные, как молния среди ясного неба,
Которые не оставляют следа.
Первые любови с clenched fists,
Эгоистичные и смелые.
Первые любови всегда на шаг впереди реальности,
Которые заставляют нас воровать,
А потом выставляют за дверь.
Очень часто первая любовь нас забывает.

Теперь, когда время - это лезвия, которые режут,
Теперь тот, кто одинок, одинок как никогда.
Смеяться, плакать вместе - трудно,
Если две половинки больше не подходят друг другу.
Сколько жизней у нас еще будет, прежде чем игра закончится?
К счастью, первая любовь никогда не спрашивает о возрасте.

И в конце этой реки слов
Ты должна меня простить,
Если я люблю тебя всю жизнь, и от этого мне плохо,
И каждый день - это первая любовь.