Текст и перевод песни Pooh - Quel che non si dice

Quel che non si dice

Stai dormendo e sto abbracciando il tuo respiro
E ti guardo senza accendere la luce
Nella pausa di riposo dell'amore
Ti dirò in silenzio quel che non si dice
Per esempio che mi sono innamorato
Dal primissimo minuto, non sapendo chi eri tu

Noi ci siamo presi al volo tra la gente
Poi ti ho chiesto: "Andiamo fuori a respirare?"
La città sposava il buio con le luci
Tu mi hai detto: "Non mi offendo se mi baci"
E io pensai: "Se questa donna travolgente
Mi ha capito in un istante, forse è lei la libertà"

Poi sai che io non apro facilmente il cuore
E che con me a volte non si può parlare
Ma, per te, mi giocherei qualunque vita
Tu sei tu, con niente addosso o ben vestita
Giuro, tu sei per me la prima attrice
Ma anche questo non si dice
Penseresti a una bugia

Stai dormendo e sto abbracciando il tuo respiro
La mia testa col mio cuore han fatto pace
Non mi son sentito mai così sincero
E non so dirti che cos'hai che non mi piace
Lo sa il mondo come tu mi hai trasformato
Passo passo mi hai insegnato quanto amore c'era in me

Poi so che tu lo apri facilmente il cuore
E che per me andresti anche a rubare
Senza te sarei un'arma carica e smarrita
Ma non sai che in una notte disperata
Ero solo, tu non c'eri e ti ho tradita
Ma è storia vecchia, acqua passata
Non si dice e non lo sai

Stai dormendo e nel silenzio ti confesso
Che avrei voglia di svegliarti e amarti adesso
Vorrei dirti tutto quel che non si dice
Ma potrei farti del male e mi dispiace

What Isn't Said

You're sleeping and I'm embracing your breath
And I'm watching you without turning on the light
In this resting pause of love
I'll tell you silently what isn't said
For example, that I fell in love
From the very first minute, not knowing who you were

We caught each other on the fly among the people
Then I asked you: "Shall we go outside to breathe?"
The city was marrying darkness with lights
You told me: "I won't be offended if you kiss me"
And I thought: "If this overwhelming woman
Understood me in an instant, maybe she is freedom"

Then you know I don't open my heart easily
And that sometimes it's impossible to talk to me
But, for you, I would gamble any life
You are you, with nothing on or well dressed
I swear, you are the first actress for me
But even this isn't said
You'd think it was a lie

You're sleeping and I'm embracing your breath
My head and my heart have made peace
I've never felt so sincere
And I can't tell you what it is about you that I don't like
The world knows how you've transformed me
Step by step you taught me how much love there was in me

Then I know that you open your heart easily
And that for me you would even steal
Without you I would be a loaded and lost weapon
But you don't know that on a desperate night
I was alone, you weren't there and I betrayed you
But it's old history, water under the bridge
It isn't said and you don't know

You're sleeping and in the silence I confess to you
That I'd like to wake you up and love you now
I'd like to tell you everything that isn't said
But I could hurt you and I'm sorry