Текст и перевод песни Pooh - Quel tanto in più

Quel tanto in più

Breve è il sorriso di questa mia donna
Un po' semplice
Quando la sera le torno vicino
E le parlo un po'.
Cerca di farsi piu bella per te
Sopra un giornale ha rubato un'idea.
Alla finestra guardando giù in strada
Sognando sta
Raggi di sole, fingendosi al mare
Sul viso ha.
Dille "stasera mi piaci di più"
Portala fuori, da soli voi due.
Vorrei
Spiegare a lei
Cos'è per me
E poi vorrei
Riuscire a dare a lei
Tanto amore in più.
Ma poi
Non ci riesco mai
Dalle un sorriso nuovo
Vorrei però
Basta una tua dolcezza in più
La vita, sai
Ti toglie tante idee
Tanta forza ma...
Venga qualcuno a dirmi
"Eccoti il mondo: voglio in cambio lei"
L'uomo che sempre è rimasto nell'ombra
Ora lo vedrai.
Apri le labbra a parole che sai
Ama e difendi i tuoi giorni con lei.
Si
Hai ragione tu
Ho una voce in più
Vedrai vedrai
Mi sento in alto sai
Non ho paura ormai.
Sai
Che hai ragione tu
Sciogli le idee nel vento
Ho una voce in più
Prendi per mano il tempo e lei
Vedrai vedrai
Mi sento in alto e poi
Non ho paura ormai.

Чуть больше

Коротка улыбка моей любимой,
Немного проста.
Когда вечером я возвращаюсь к ней
И говорю с ней немного.
Она старается быть красивее для тебя,
Из журнала подсмотрела идею.
В окно глядя вниз, на улицу,
Мечтает она,
Лучи солнца на лице,
Представляя себя на море.
Скажи ей: "Сегодня вечером ты мне нравишься больше",
Выведи её, только вы вдвоём.
Я хотел бы
Объяснить ей,
Что она значит для меня,
И ещё я хотел бы
Суметь дать ей
Намного больше любви.
Но потом
У меня никогда не получается.
Подари ей новую улыбку,
Я хотел бы, чтобы
Хватило лишь твоей нежности,
Жизнь, знаешь,
Отнимает много идей,
Много сил, но...
Пусть кто-нибудь скажет мне:
"Вот тебе мир: я хочу взамен её",
Человек, который всегда оставался в тени,
Теперь ты его увидишь.
Открой губы для слов, которые ты знаешь,
Люби и защищай свои дни с ней.
Да,
Ты права,
У меня есть ещё один голос,
Увидишь, увидишь,
Я чувствую себя на высоте, знаешь,
Мне больше не страшно.
Знаешь,
Что ты права,
Раствори мысли на ветру,
У меня есть ещё один голос,
Возьми за руку время и её,
Увидишь, увидишь,
Я чувствую себя на высоте, и потом
Мне больше не страшно.