Текст и перевод песни Pooh - Ragazza occidentale

Ragazza occidentale

È una ragazza occidentale
conosce i soldi e le occasioni
il suono dei gettoni
consumati a farsi dire addio.
È una ragazza di quest'anno
dagli occhi azzurri all'autostop
dagli spaghetti ai sogni
dal primo voto all'ultimo long playing.
Con lei bisogna stare attenti
è una ragazza dei nostri tempi
fisicamente, completamente
lei non ha mai spalle al muro
e quel che vuole lo dice chiaro
fisicamente, completamente.
È una ragazza occidentale
per gli anni atomici, per viaggi in India
e notti sulla spiaggia o facce calde in birreria.
È una ragazza del presente
conosce il corpo e la città
i buchi fino al cuore
gli occhi dell'amore che farà.
Con lei bisogna stare attenti
è una ragazza dei nostri tempi
fisicamente, completamente
lei non ha mai le spalle al muro
e quel che vuole lo dice chiaro
fisicamente, completamente.

Western Girl

She's a western girl
She knows money and opportunities
The sound of chips
Worn out to say goodbye.
She's a girl of this year
With blue eyes hitchhiking
From spaghetti to dreams
From the first vote to the last long playing.
You have to be careful with her
She's a girl of our time
Physically, completely
She never has her back against the wall
And she says what she wants clearly
Physically, completely.
She's a western girl
For nuclear years, for travel in India
And nights on the beach or warm faces in the brewery.
She's a girl of the present
She knows the body and the city
The holes to the heart
The eyes of the love that will do.
You have to be careful with her
She's a girl of our time
Physically, completely
She never has her back against the wall
And she says what she wants clearly
Physically, completely.