Текст и перевод песни Pooh - Ricominciamo

Ricominciamo

In questo maremoto della vita
La mia ancora sei tu
Fammi parlare lasciami sfogare
è un po′ che non ti vedo più
Sono circondato da ogni cosa e non ho niente
E anche tu si sente che non stai meglio di me
Scappano gli anni come dei ladri
Dammi il tuo cuore fresco che ce l'hai
Io ti darò una barba nuova e dura
Ogni mattina che vorrai
Tu mi chiedi come sto, amore mio ti spiego
Stavo molto meglio quando stavo insieme a te
Ricominciamo da quando eravamo
Più poveri fuori e più artisti di dentro
Se ricominciamo da quel che eravamo
Saremo senz′altro migliori di adesso io e te
Io ti rivoglio come ti conosco
Pane amore e fantasia
Io ti rivoglio buffa e stravolgente
Tutta tua e tutta mia
Senza missionari quando stiamo litigando
A far progetti e briciole in un letto di allegria
Ricominciamo da quando eravamo
Più soli e più insieme che ci piacevamo
E ricominciamo da quel che ci manca
Tesori che non devi chiudere in banca
La nostra vita stringe addosso
Siamo balene dentro a un fosso
Se per miracolo ci amiamo
Dimmelo che ricominciamo
Ricominciamo da quel che eravamo
Più pazzi e più sani, più esseri umani
E ricominciamo dal punto più basso
Che quel che è successo tra noi
Non succeda mai più

Начнём сначала

В этом жизненном цунами
Ты мой якорь.
Дай мне выговориться, дай мне излить душу,
Я тебя давно не видел.
Я окружен всем, и у меня ничего нет.
И я чувствую, что тебе тоже не лучше, чем мне.
Годы убегают, как воры.
Дай мне свое свежее сердце, ведь оно у тебя есть.
А я подарю тебе новую, жесткую щетину
Каждое утро, когда захочешь.
Ты спрашиваешь, как я, любовь моя, я объясню:
Мне было намного лучше, когда я был с тобой.
Давай начнём сначала, с того времени, когда мы были
Беднее снаружи и богаче творчески внутри.
Если мы начнём с того, кем мы были,
Мы, без сомнения, будем лучше, чем сейчас, я и ты.
Я хочу тебя такую, какой я тебя знаю,
Хлеб, любовь и фантазия.
Я хочу тебя забавную и потрясающую,
Всю твою и всю мою.
Без миссионеров, когда мы ссоримся,
Строить планы и крошить в постели веселья.
Давай начнём сначала, с того времени, когда мы были
Более одинокими и более вместе, когда мы нравились друг другу.
И начнём с того, чего нам не хватает,
Сокровищ, которые не нужно хранить в банке.
Наша жизнь давит,
Мы как киты в канаве.
Если чудом мы любим друг друга,
Скажи мне, что мы начнём сначала.
Давай начнём сначала, с того, кем мы были,
Более безумными и более здоровыми, более человечными.
И начнём с самой низкой точки,
Чтобы то, что случилось между нами,
Больше никогда не повторилось.