Текст и перевод песни Pooh - Ricostruire un amore

Ricostruire un amore

Si che si può ricostruire un amore
Basta sapere cosa vuoi, senza nascondersi o scappare
La vita è buche e sassi, ma noi giovani elefanti
Nella testa abbiamo un sogno
Ritornare alle sorgenti.
Si che si può, ricostruire un amore
E certe foto un po sfocate, si protebbero rifare.
Tanto siamo quel che siamo, ieri oggi e poi domani
E se il cielo sta cadendo
Puoi fermarlo con le mani.
No, nesuno se ne va.
Noi non siamo un gioco da buttare via
E comunque sia dobbiamo crederci
Forti di passioni grandi, rabbia e poesia.
Certo che noi non siamo un facile incontro.
Siamo due frecce in aria che non han trovato ancora il centro.
Costa molto assomigliarsi fra due cuori intelligenti.
Ma i miracoli d′amore van difesi anche coi denti.
Io ti sto parlando parcheggiato controvento
Con la voglia che ho di te, che mancava già da tanto.
No, nessuno se ne va.
Noi non siamo un gioco da buttare via
E comunque sia dobbiamo crederci
Forti e complici e mai più lontani.
No, nessuno dice addio
Se succedesse questo, allora non esiste Dio.
C'è un futuro a pezzi da ricostruire
Ma possiamo farlo solo tu e io.
Si che si può, ricostruire un amore.
Si che si può...

Reconstructing Love

Yes, you can reconstruct love
Just know what you want, without hiding or running away
Life is holes and rocks, but we young elephants
In our heads, we have a dream
Returning to the springs
Yes, you can, reconstruct love
And certain, slightly out of focus photos, can be retaken
Because we are who we are, yesterday, today, and tomorrow
And if the sky is falling
You can stop it with your hands
No, no one leaves
We are not a game to be thrown away
And anyway, we must believe it.
Strong with great passions, anger, and poetry
Of course, we are not an easy encounter
We are two arrows in the air that have not yet found their center
It costs a lot to resemble each other among two intelligent hearts
But miracles of love must be defended, even with teeth
I am talking to you parked against the wind
With the desire I have for you, which has been missing for a long time
No, no one leaves
We are not a game to be thrown away
And anyway, we must believe it
Strong and complicit and never more distant
No, nobody says goodbye
If this happened, then there is no God
There is a future in pieces to reconstruct
But we can only do it you and I
Yes, you can, reconstruct love
Yes, you can...