Текст и перевод песни Pooh - Rubiamo un'isola

Rubiamo un'isola

Portari via con te
Rubiamo insieme un′isola
Voglio dai piedi all'anima
Sentirmi ancora mio.
Apro le vele mie
Verso orizzonti facili
Ma il mare? sempre piccolo
Visto dalla citt?.
Prima che sia ieri questo mio cantare
Io mi inventer? ali per volare.
Come un pescatore vivo e so di sale
Voglio e non vorrei
Sogno e mi risveglio sempre sul mio scoglio.
Portami via con te
Con l′acqua nelle scarpe, ma
Col sole dentro l'anima
E un po' di tempo in pi?.
Portami via con te
Rubiamo insieme un′isola
Voglio dai piedi all′anima
Sentirmi ancora mio.
Basta un po' di noia a tagliarti il fiato
Quando l′entusiasmo muore appena nato.
Io ti invidio forte nel tuo strano andare
Sei come ti vuoi
Anche senza vento riesci a navigare.
Domani partirai
Ultimo giorno utile
Per cominciare a vivere
Se vengo via da qui.
Portami via con te,
Rubiamo insieme un'isola
Voglio dai piedi all′anima
Sentirmi ancora mio.

Украдём остров

Забери меня с собой,
Украдём вместе остров.
Хочу от пяток до души
Почувствовать себя своим.
Раскрываю паруса,
К лёгким горизонтам,
Но море всё равно так мало,
Если смотреть из города.
Прежде чем моё пение станет вчерашним днём,
Я изобрету себе крылья, чтобы взлететь.
Как рыбак, я живу и знаю вкус соли,
Хочу и не хочу,
Мечтаю и просыпаюсь всё время на своём камне.
Забери меня с собой,
С водой в ботинках, но
С солнцем в душе
И ещё немного времени.
Забери меня с собой,
Украдём вместе остров.
Хочу от пяток до души
Почувствовать себя своим.
Достаточно немного скуки, чтобы перехватить дыхание,
Когда энтузиазм умирает, едва родившись.
Я тебе сильно завидую в твоём странном движении,
Ты такая, какая есть,
Даже без ветра можешь плыть.
Завтра ты уедешь,
Последний подходящий день,
Чтобы начать жить,
Если я уйду отсюда.
Забери меня с собой,
Украдём вместе остров.
Хочу от пяток до души
Почувствовать себя своим.