Текст и перевод песни Pooh - Sara nel sole - 2014 Remaster

Sara nel sole - 2014 Remaster

Sara da sei mesi va in città
la mattina presto prende il treno
e fra i libri il diario e il finestrino
nasce il sole forte del mattino.
E si affanna la gente nei bar
mentre il cielo è sereno
Sara ha in corpo la rabbia e l'età
per amare Milano.
Sara ha quindici anni e dietro lei
scorre un vecchio film in bianco e nero
né provincia né periferia
tutto un mondo da buttare via.
E la scuola non vale di più
meglio starsene in giro
la stazione ha i suoi treni dal sud
Sara è un frutto maturo.
Sara respira
dall'asfalto al cielo è primavera
e nessuno se n'è accorto ancora
Sara nel sole
col sorriso scalda le parole
di un ragazzo pallido e gentile.
Il ragazzo graffia la città
da una radio libera del centro
per un suo linguaggio un po' speciale
già due volte gli hanno fatto male.
La stazione è la casa di chi
non ha niente da fare
e un amore comincia così
non parlando d'amore.
Sara respira
dai cortili ai tetti è primavera
quest'incontro è un sogno e un'avventura.
Sara s'è accesa
e un coraggio strano l'ha sorpresa
la sua pelle ha voglia di qualcosa.

Sara in the Sun - 2014 Remaster

For six months Sara's been going to the city,
Early in the morning she takes the train,
And between books, her diary, and the window,
The strong morning sun is born.
And people rush around in the bars,
While the sky is serene,
Sara has the anger and the age in her,
To love Milan.
Sara is fifteen and behind her
An old black and white film rolls by,
Neither province nor suburbia,
A whole world to throw away.
And school isn't worth more,
Better to wander around,
The station has its trains from the south,
Sara is a ripe fruit.
Sara breathes,
From the asphalt to the sky, it's spring,
And no one has noticed yet,
Sara in the sun,
With her smile, warms the words,
Of a pale and gentle boy.
The boy scratches the city
From a free radio station downtown
With his somewhat special language
He's already been hurt twice.
The station is the home of those
Who have nothing to do
And a love begins like this
Not by talking about love.
Sara breathes
From the courtyards to the rooftops, it's spring
This encounter is a dream and an adventure.
Sara has lit up
And a strange courage has surprised her
Her skin craves something.