Sara nel sole - 2014 Remaster - Pooh перевод на русский

Sara nel sole - 2014 Remaster

Sara da sei mesi va in città
la mattina presto prende il treno
e fra i libri il diario e il finestrino
nasce il sole forte del mattino.
E si affanna la gente nei bar
mentre il cielo è sereno
Sara ha in corpo la rabbia e l'età
per amare Milano.
Sara ha quindici anni e dietro lei
scorre un vecchio film in bianco e nero
né provincia né periferia
tutto un mondo da buttare via.
E la scuola non vale di più
meglio starsene in giro
la stazione ha i suoi treni dal sud
Sara è un frutto maturo.
Sara respira
dall'asfalto al cielo è primavera
e nessuno se n'è accorto ancora
Sara nel sole
col sorriso scalda le parole
di un ragazzo pallido e gentile.
Il ragazzo graffia la città
da una radio libera del centro
per un suo linguaggio un po' speciale
già due volte gli hanno fatto male.
La stazione è la casa di chi
non ha niente da fare
e un amore comincia così
non parlando d'amore.
Sara respira
dai cortili ai tetti è primavera
quest'incontro è un sogno e un'avventura.
Sara s'è accesa
e un coraggio strano l'ha sorpresa
la sua pelle ha voglia di qualcosa.

Сара на солнце - 2014 Remaster

Сара уже полгода ездит в город
рано утром она садится на поезд
между книгами, дневником и окном
рождается яркое утреннее солнце.
И суетится народ в барах
а небо безоблачно
в Саре кипит ярость и возраст
чтобы полюбить Милан.
Саре пятнадцать, и за её спиной
мелькает старый чёрно-белый фильм
ни провинция, ни окраины
весь мир можно выбросить.
И школа уже не важна
лучше просто гулять
на вокзале поезда с юга
Сара — спелый плод.
Сара дышит
от асфальта до неба — весна
и никто ещё не заметил
Сара на солнце
с улыбкой греет слова
бледного и доброго парня.
Парень царапает город
из свободного радио центра
за свой особый язык
его уже дважды били.
Вокзал — дом для тех
кому нечем заняться
и любовь начинается так
без слов о любви.
Сара дышит
от дворов до крыш — весна
эта встреча — сон и приключение.
Сара зажглась
и странная смелость удивила её
её кожа жаждет чего-то.