Текст и перевод песни Pooh - Se nasco un'altra volta

Se nasco un'altra volta

Non succede quasi mai
Che mi svegli così presto
È bello essere un po' normale
Riconoscermi qua e là
Nelle facce della gente
Seguendo i miei pensieri al sole
Dove attacco i miei vestiti
Quella è casa mia
Se rinasco un'altra volta
So cosa farò

Imparerò a parlare
Mi graffierò le ginocchia ed il cuore
In quel posto del mondo
Che mi toccherà
Incontrerò della pioggia
Delle donne e dei buoni compagni
Mi farò rispettare
E di notte sognerò

Se nasco un'altra volta
Rifaccio la mia strada
Qualunque nome avremo noi
È sempre me che incontrerai
Se nasco un'altra volta
Rinasco con due cuori
Col primo faccio a modo mio
Quell'altro tienilo in banca tu
Perché non si sa mai (Non si sa mai)

Imparerò se ci riesco
A passare a mio figlio il mio mondo
Con un tiro di palla diritto
E con fantasia
Conquisterò i tuoi occhi
Sui gradini di un treno impaziente
Litigando, suonando
Scappando insieme via

Se nasco un'altra volta
Rifaccio la mia strada
Qualunque nome avremo noi
È sempre me che incontrerai
Se nasco un'altra volta
Non cambio una parola
Un batticuore né un addio
Rifaccio quel che ho fatto già
Di questa vita mia (Di questa vita mia)

If I'm Born Again

It almost never happens
That I wake up so early
It's nice to be a little normal
To recognize myself here and there
In the faces of the people
Following my thoughts in the sun
Where I hang my clothes
That's my home
If I'm born again
I know what I'll do

I'll learn to speak
I'll scrape my knees and my heart
In that place in the world
That will touch me
I'll meet the rain
Some women and good companions
I'll make myself respected
And at night I'll dream

If I'm born again
I'll retrace my steps
Whatever names we have
It's always me you'll meet
If I'm born again
I'll be born with two hearts
With the first I'll do it my way
That other one, you keep it in the bank
Because you never know (You never know)

I'll learn, if I can
To pass my world on to my son
With a straight shot of a ball
And with imagination
I'll conquer your eyes
On the steps of an impatient train
Arguing, playing music
Running away together

If I'm born again
I'll retrace my steps
Whatever names we have
It's always me you'll meet
If I'm born again
I won't change a word
A heartbeat nor a goodbye
I'll redo what I've already done
Of this life of mine (Of this life of mine)