Текст и перевод песни Pooh - Senza musica e senza parole

Senza musica e senza parole

E mi ricordo che stavamo bene
E bene riempivamo i nostri giorni
Ma i giorni messi in fila fanno tempo
E il tempo fa cambiare.
Cambiare che neppure lo sappiamo
E non sappiamo come va a finire
E va a finire che poi ci perdiamo
Che ci perdiamo tutto, proprio tutto.
E tutto ci fa voglia di cercare cercare
Tra la gente e in mille strade
Le strade che ci portano lontano
Lontano ma da soli.
E soli non fa bene e non è giusto
E non è giusto smettere di amare
Amare che ci complica la vita
Ma è vita da inseguire.
Siamo una storia che si può cantare,
Senza la musica e senza parole;
Una canzone che dice piano
Che siamo come siamo.
Dormiamo con la testa nel futuro,
Futuro che spaventa i nostri giorni,
I giorni di fatica e di fortuna,
Fortuna da sperare.
Sperare di imparare a stare al mondo
Nel mondo meridione delle stelle,
Le stelle che ci insegnano la strada,
La strada per tornare.
Siamo una storia che si può cantare,
Senza la musica e senza parole;
Una canzone che dice piano
Che siamo come siamo.

Без музыки и без слов

И я помню, как нам было хорошо,
Как хорошо мы наполняли наши дни,
Но дни, собранные в ряд, становятся временем,
А время меняет.
Меняет так, что мы даже не знаем,
И не знаем, чем все закончится,
А заканчивается тем, что мы теряемся,
Что мы теряем все, абсолютно все.
И все заставляет нас искать, искать
Среди людей и на тысяче дорог,
Дороги, которые уводят нас далеко,
Далеко, но в одиночестве.
А в одиночестве плохо и неправильно,
И неправильно переставать любить,
Любить, что усложняет нашу жизнь,
Но это жизнь, за которой стоит гнаться.
Мы — история, которую можно спеть,
Без музыки и без слов;
Песня, которая тихо говорит,
Что мы такие, какие есть.
Мы спим с головой, обращенной в будущее,
Будущее, которое пугает наши дни,
Дни труда и удачи,
Удачи, на которую стоит надеяться.
Надеяться научиться жить в этом мире,
В мире южного сияния звезд,
Звезды, которые указывают нам путь,
Путь, чтобы вернуться.
Мы — история, которую можно спеть,
Без музыки и без слов;
Песня, которая тихо говорит,
Что мы такие, какие есть.