Текст и перевод песни Pooh - Siamo ancora sulla strada

Siamo ancora sulla strada

Siamo ancora in prima pagina
Musicanti inossidabili
La valigia è un′abitudine
Che noi non vorremmo perdere mai.
E così comunque vada
Siamo ancora sulla strada
Nonostante le occasioni
Nonostante la fortuna,
Scorre tutto come prima
Giusto al massimo
Sempre al massimo.
Tra un aereo e un innamoramento
Vince chi ci fa volare di più
Di aeroplani ne abbiam persi tanti
Tutti quanti senza pentimenti.
Da un minuto, da una vita
Siamo ancora sulla strada,
Sempre pronti a traslocare
Questa musica leggera,
Che ci schiaccia e non ci pesa,
Sempre al massimo.
Mille chili di valigie
Geminate in tutto il mondo,
Mille amori appena nati
Persi e mai dimenticati
E mille canzoni
Per mille emozioni
E il resto che gira
Sempre al massimo
Giusto al massimo.
Uno solo fa per tutti noi,
Tutti quanti per ognuno ma poi,
Dalla noia e dalle regole
Ci protegge il palcoscenico.
Dalla nostra tanta gente
Ed un po' di buona sorte
E corriamo ancora forte.
Sempre al massimo.
E non è cambiato niente
Se ci ferma la stradale
Ci fa fare qui Natale.
Sempre al massimo.
Ai caselli in autostrada
C′è lo stesso che conosco
Che ci chiede ancora un disco.
Sempre al massimo.
E così comunque vada
Tutto torna tutto quadra
Siamo ancora sulla strada.

We're Still on the Road

We're still on the front page
Stainless steel musicians
The suitcase is a habit
That we would never want to lose.
And so whatever happens
We're still on the road
Despite the opportunities
Despite the luck,
Everything flows as before
Just to the maximum
Always to the maximum.
Between a plane and a love story
Whoever makes us fly the most wins
We've lost so many airplanes
All of them without regrets.
From a minute, from a lifetime
We're still on the road,
Always ready to move
This light music,
That crushes us and doesn't weigh us down,
Always to the maximum.
A thousand pounds of suitcases
Twinned all over the world,
A thousand newborn loves
Lost and never forgotten
And a thousand songs
For a thousand emotions
And the rest that goes around
Always to the maximum
Just to the maximum.
One is for all of us,
All of us for each one but then,
From boredom and from the rules
The stage protects us.
From our many people
And a little bit of good luck
And we're still running strong.
Always to the maximum.
And nothing has changed
If the police stop us
They make us do Christmas here.
Always to the maximum.
At the toll booths on the highway
There's the same one I know
Who still asks me for a record.
Always to the maximum.
And so whatever happens
Everything comes around, everything adds up
We're still on the road.