Текст и перевод песни Pooh - Signora - Remastered

Signora - Remastered

Tu, buona madre fino a ieri,
donna che non dà pensieri,
tu, fra i miei libri e i tuoi vestiti,
con quegli occhi un po' assonnati, tu,
prima che venga stasera,
che venga la fretta di andare,
tu devi sapere
che non puoi spogliarti di me come credi!
Adesso mi spiace, signora,
non è più il segreto pensiero,
l'hai fatto davvero,
è inutile adesso pensare
"Il bambino l'ho fatto giocare".
No, è una cosa più importante,
ora voglio tutto o niente.
Mio, ciò che tu mi hai dato è mio
e non te l'ho chiesto io, ma,
prima che venga stasera,
e prima di averne paura,
ti stringo ancora
e spero ti resti negli occhi una traccia
che dica a quell'uomo che tu,
tu sei stata mia davvero,
sì, fa ridere il pensiero...
Se la mia età non ti ha fermato,
perché dire che hai sbagliato?
Se la mia età non ti ha fermato,
perché dire che hai sbagliato?

Signora - Remastered

Toi, bonne mère jusqu'à hier,
femme qui ne donne pas de soucis,
toi, parmi mes livres et tes vêtements,
avec ces yeux un peu endormis, toi,
avant qu'il ne vienne ce soir,
avant qu'il ne vienne la hâte de partir,
tu dois savoir
que tu ne peux pas te débarrasser de moi comme tu crois !
Maintenant, je suis désolé, ma chère,
ce n'est plus une pensée secrète,
tu l'as vraiment fait,
il est inutile de penser maintenant
« J'ai laissé l'enfant jouer ».
Non, c'est quelque chose de plus important,
maintenant je veux tout ou rien.
Ce que tu m'as donné est à moi
et je ne te l'ai pas demandé, mais,
avant qu'il ne vienne ce soir,
et avant d'avoir peur,
je te serre encore
et j'espère que tu conserves dans tes yeux une trace
qui dise à cet homme que toi,
tu as été vraiment mienne,
oui, c'est drôle à penser…
Si mon âge ne t'a pas arrêté,
pourquoi dire que tu as fait une erreur ?
Si mon âge ne t'a pas arrêté,
pourquoi dire que tu as fait une erreur ?