Текст и перевод песни Pooh - Signora

Signora

(Facchinetti-Battaglia-Negrini)
Tu, buona madre fino a ieri,
Donna che non dà pensieri,
Tu, fra i miei libri e i tuoi vestiti,
Con quegli occhi un po' assonnati, tu,
Prima che venga stasera,
Che venga la fretta di andare,
Tu devi sapere
Che non puoi spogliarti di me come credi!
Adesso mi spiace, signora,
Non è più il segreto pensiero,
L'hai fatto davvero,
è inutile adesso pensare
"Il bambino l'ho fatto giocare".
No, è una cosa più importante,
Ora voglio tutto o niente.
Mio, ciò che tu mi hai dato è mio
E non te l'ho chiesto io, ma,
Prima che venga stasera,
E prima di averne paura,
Ti stringo ancora
E spero ti resti negli occhi una traccia
Che dica a quell'uomo che tu,
Tu sei stata mia davvero,
Sì, fa ridere il pensiero...
Se la mia età non ti ha fermato,
Perché dire che hai sbagliato?
Se la mia età non ti ha fermato,
Perché dire che hai sbagliato?

Signora

(Facchinetti-Battaglia-Negrini)
You, good mother until yesterday,
Woman who doesn't give thoughts,
You, between my books and your clothes,
With those slightly sleepy eyes, you,
Before it comes this evening,
Before the rush to go,
You need to know
That you can't get rid of me as you think!
Now I'm sorry, signora,
It's not a secret thought anymore,
You really did it,
It's useless now to think
"I made the child play".
No, it's a more important thing,
Now I want everything or nothing.
Mine, what you gave me is mine
And I didn't ask it from you, but,
Before it comes this evening,
And before being afraid of it,
I hug you again
And I hope you keep in your eyes a trace
That tells that man that you,
You were really mine,
Yes, the thought is funny...
If my age didn't stop you,
Why say that you made a mistake?
If my age didn't stop you,
Why say that you made a mistake?