Текст и перевод песни Pooh - Sogno a mezza estate

Sogno a mezza estate

Sto viaggiando verso il mare e vedo il sole tramontare
Con in testa sensazioni che è difficile spiegare
Litigando hai detto basta, non ti voglio più vedere
Li ho deciso che è da pazzi fare a pezzi un grande amore
Ascoltando mille radio sto arrivando a chieder scusa
Fra vestiti stropicciati e quel che resta di una rosa
Dove sei?

Sogno a mezza estate
Canzoni mai dimenticate
Te che a Natale hai sapore d'estate
Mi fa volare la voglia di te
Sogno di contare
Stelle che cadono leggere
Con due bicchieri spumanti e sinceri
Prima di fare l'amore con te
So di cosa tu hai bisogno
Di certezza e tenerezza
E ne avrei bisogno anch'io

Sto sognando di guardare da un balcone il lungomare
Quando tu ti stai vestendo mentre ti vorrei spogliare
Le altre vite precedenti ce le siamo raccontate
E facciamoli avverare questi sogni a mezza estate
Guardo il cielo sopra al mondo, e se il futuro è una scommessa
Basta solo la conferma che ami me come te stessa
Sempre più Sogno a mezza estate
Canzoni mai dimenticate
Te che a Natale hai sapore d'estate
Mi fa volare la voglia di te
Fatemi arrivare
Dove la terra trova il mare
Sull'onda chiara che spazza dal cuore
Tutti y problemi e le malinconie
Se soltanto abbiam bisogno
Di certezza e tenerezza
Ci dobbiamo riprovare

Sogno a mezza estate
Canzoni mai dimenticate
Te che a Natale hai sapore d'estate
Mi fa volare la voglia di te
Fatemi arrivare
Dove la terra trova il mare

Летняя грёза

Я еду к морю и вижу закат,
В голове мысли, которые сложно объяснить.
Ты сказала, что с нас хватит, больше видеть меня не хочешь.
Я решил, что рушить такую любовь - безумие.
Слушая радиостанции, я еду просить прощения,
Среди мятой одежды и того, что осталось от розы.
Где ты?

Летняя грёза,
Песни, которые никогда не забыть,
Ты, что на Рождество пахнешь летом,
Желание тебя поднимает меня ввысь.
Мечтаю считать
Летящие лёгкие звёзды,
С двумя бокалами игристого, искренне,
Прежде чем заняться любовью с тобой.
Я знаю, что тебе нужно,
Уверенность и нежность,
И мне это тоже нужно.

Мне снится, как я смотрю с балкона на набережную,
Ты одеваешься, а мне хочется раздеть тебя.
Мы рассказали друг другу о своих прошлых жизнях,
И давай воплотим в жизнь эти летние грёзы.
Смотрю на небо над миром, и если будущее - это ставка,
Мне нужно лишь подтверждение, что ты любишь меня так же, как себя.
Всё больше летних грёз,
Песен, которые никогда не забыть,
Ты, что на Рождество пахнешь летом,
Желание тебя поднимает меня ввысь.
Дайте мне добраться
Туда, где земля встречается с морем,
На светлую волну, что смывает с сердца
Все проблемы и печали.
Если нам нужно лишь
Уверенность и нежность,
Мы должны попробовать снова.

Летняя грёза,
Песни, которые никогда не забыть,
Ты, что на Рождество пахнешь летом,
Желание тебя поднимает меня ввысь.
Дайте мне добраться
Туда, где земля встречается с морем.