Текст и перевод песни Pooh - Stagione di vento

Stagione di vento

Tempo per un caffè,
Piove addosso che maggio è?
In viaggio per la città
Paesaggio di faccia al bar.
È peggio per chi sta solo,
Ho il vantaggio che aspetto lei.
E rido per fatti miei,
Sono spiccioli di poesia.
Passano i passi miei
Su biglietti buttati via.
La mia mente è un congegno a tempo
Se io sogno mi sveglierà.
Finalmente sta per tornarmi lei,
Pagherei la cena al mondo,
Ma la gente sta negli ombrelli e va,
Si confonde col tramonto.
È stagione di vento
E adesso direi che è tempo di lei,
Ma se passa il momento
Persona che va un′altra verrà:
è questione di tempo.
Sbocciano qua e là
Conigliette di piano bar.
Spuntano dai tassi,
Eccitante aspettare qui.
La mia mente è un congegno a tempo
Se io sogno mi sveglierà.
Finalmente sto aspettando lei
Con lo sguardo attento al mondo.
Non mi chiuderò, non mi spegnerò
Al ritardo di un momento.
È stagione di vento
E forse direi che è tempo di me,
Quando passa il momento
Persona che va, un'altra verrà.
È questione di tempo.

Saison du vent

Temps pour un café,
Il pleut sur moi, est-ce mai ?
En voyage vers la ville
Paysage face au bar.
C'est pire pour ceux qui sont seuls,
J'ai l'avantage d'attendre toi.
Et je ris pour mes propres affaires,
Ce sont des pièces de poésie.
Mes pas passent
Sur des billets jetés.
Mon esprit est un mécanisme à temps
Si je rêve, il me réveillera.
Finalement, tu es sur le point de revenir,
Je paierais le dîner au monde,
Mais les gens sont sous les parapluies et partent,
Ils se confondent avec le coucher du soleil.
C'est la saison du vent
Et maintenant je dirais que c'est le moment pour toi,
Mais si le moment passe
Personne qui part, une autre viendra :
c'est une question de temps.
Elles fleurissent ici et là
Lapins de piano bar.
Elles sortent des taxes,
C'est excitant d'attendre ici.
Mon esprit est un mécanisme à temps
Si je rêve, il me réveillera.
Finalement, j'attends toi
Avec le regard attentif sur le monde.
Je ne me fermerai pas, je ne m'éteindrai pas
Au retard d'un instant.
C'est la saison du vent
Et peut-être dirais-je que c'est le moment pour moi,
Lorsque le moment passe
Personne qui part, une autre viendra.
C'est une question de temps.