Текст и перевод песни Pooh - Stella del sud

Stella del sud

Stella del sud
come una colomba ferita
sei caduta nella mia vita
lasciandoti proteggere.
Stella del sud
ora che mi brilli vicino
prestami la voglia di andare
e portami con te
c'è ancora un treno
che soffia lontano.
Tu come me
senza un cielo dove pregare
cerchi tra le pieghe del mare
un'onda che ti porti via.
Tu come me
che respiri forte la vita
senti quando l'aria ti dà
sapori di magia
ti prende forte
ti trucca le carte.
È...
Africa questo vento che ci soffia sulle idee
cambia i colori alla città
e disegna la mia musica.
Africa
questa voglia di rubarci un po' d'amore
che ci leggiamo in un sorriso
se ci brilla dentro l'Africa
Africa, Africa.
Stella del sud
c'è la vita che è da vedere
anche senza un posto a sedere
non me la voglio perdere.
Noi come noi
cavalieri a caccia di vento
agganciamo i sogni ad un canto
e li spingiamo via
e piano piano
voliamo lontano.
È...
Africa
il colore delle nostre fantasie
e l'orizzonte è più vicino
che riusciamo quasi a prenderlo.
Africa
questa corsa che non sa stancarci mai
e che ci lascia tutto il fiato
per respirare forte l'Africa.
Africa, Africa.
Stella del sud
c'è la notte che si colora
chiudi gli occhi sulla mia bocca
sentiamo insieme l'Africa.

Étoile du Sud

Étoile du Sud
Comme une colombe blessée
Tu es tombée dans ma vie
Laissant te protéger.
Étoile du Sud
Maintenant que tu brilles près de moi
Prête-moi l'envie d'aller
Et emmène-moi avec toi
Il y a encore un train
Qui souffle au loin.
Toi comme moi
Sans un ciel où prier
Tu cherches dans les plis de la mer
Une vague qui t'emporte.
Toi comme moi
Qui respires fort la vie
Sens quand l'air te donne
Des saveurs de magie
Te prend fort
Te maquille les cartes.
C'est...
L'Afrique ce vent qui nous souffle sur les idées
Change les couleurs de la ville
Et dessine ma musique.
Afrique
Cette envie de nous voler un peu d'amour
Que nous lisons dans un sourire
Si l'Afrique y brille
Afrique, Afrique.
Étoile du Sud
Il y a la vie qui est à voir
Même sans une place assise
Je ne veux pas la manquer.
Nous comme nous
Chevaliers à la chasse au vent
Nous accrochons nos rêves à un chant
Et on les repousse
Et petit à petit
Nous volons loin.
C'est...
Afrique
La couleur de nos fantasmes
Et l'horizon est plus proche
Que nous arrivons presque à le prendre.
Afrique
Cette course qui ne sait jamais nous fatiguer
Et qui nous laisse tout le souffle
Pour respirer fort l'Afrique.
Afrique, Afrique.
Étoile du Sud
Il y a la nuit qui se colore
Ferme les yeux sur ma bouche
Sentons ensemble l'Afrique.