Текст и перевод песни Pooh - Tante storie fa

Tante storie fa

Tante storie fa, ogni amore o giù di lì, mi sembrava una storia vera
Ma ogni fuoco dopo un po', consumata l'euforia, finiva con un addio.
Capitava pure a me che mi innamoravo e poi, mi sentivo mancare l'aria
In balia delle maree, tra passioni e fantasia, vivevo appeso al cuore
Forse sarà così
Eravamo sbagliati noi
Forse sarà così
O magari chissà, era ingenuità
Notti prese in prestito
Senza troppi limiti
Correre e rincorrere, amori sogni e guai
Continuando a crederci
Imparando a perdere
Vivere per vivere, e non dormire mai.
E' così che ho inventato la mia vita
Giusta o no, io la rivivrei
Tante storie fa, io cambia la vita mia, per rincorrere un batticuore
Ma rimpianti non ne ho, niente vale le follie che un amore può farti fare
Un milione di città ti confondono le idee, si fa presto a dimenticare
Ogni notte di poesia, può sembrarti eternità, ma all'alba te ne vai via
Forse sarà così
Chi non vive non sbaglia mai
Forse sarà così
Siamo bravi anche noi col senno di poi
Notti prese in prestito
Senza troppi limiti
Correre e rincorrere, amori sogni e guai
Continuando a crederci
Imparando a perdere
Vivere per vivere, e non dormire mai.
E' così che ho inventato la mia vita
Giusta o no, io la rivivrei
Tante storie fa, era tutta una magia, ma l'amore di quei momenti
Non somiglia neanche un po' alla forza che mi da nei miei giorni la donna mia...
Questo è amore.

So Many Years Ago

So many years ago, every love or almost seemed a true story to me
But every fire after some time, consumed the euphoria, ended with a goodbye.
It happened to me too that I fell in love and then I felt short of breath
At the mercy of the tides, between passions and fantasies, I lived hanging on to my heart
Maybe that's how it will be
We were wrong
Maybe that's how it will be
Or maybe, you know, it was naivety
Nights borrowed
Without too many limits
Running and chasing, love, dreams and troubles
Continuing to believe in it
Learning to lose
Living to live, and never sleeping.
That's how I invented my life
Right or wrong, I would relive it
So many years ago, I changed my life, to chase a heartbeat
But I have no regrets, nothing is worth the madness that love can make you do
A million cities confuse your mind, it's easy to forget
Every night of poetry can seem like eternity, but at dawn you leave
Maybe that's how it will be
Those who don't live never make mistakes
Maybe that's how it will be
We're good at it too with hindsight
Nights borrowed
Without too many limits
Running and chasing, love, dreams and troubles
Continuing to believe in it
Learning to lose
Living to live, and never sleeping.
That's how I invented my life
Right or wrong, I would relive it
So many years ago, it was all magic, but the love of those moments
Doesn't even slightly resemble the strength that the woman of my life gives me in my days...
This is love.