Текст и перевод песни Pooh - Tante storie fa

Tante storie fa

Tante storie fa, ogni amore o giù di lì, mi sembrava una storia vera
Ma ogni fuoco dopo un po', consumata l'euforia, finiva con un addio.
Capitava pure a me che mi innamoravo e poi, mi sentivo mancare l'aria
In balia delle maree, tra passioni e fantasia, vivevo appeso al cuore
Forse sarà così
Eravamo sbagliati noi
Forse sarà così
O magari chissà, era ingenuità
Notti prese in prestito
Senza troppi limiti
Correre e rincorrere, amori sogni e guai
Continuando a crederci
Imparando a perdere
Vivere per vivere, e non dormire mai.
E' così che ho inventato la mia vita
Giusta o no, io la rivivrei
Tante storie fa, io cambia la vita mia, per rincorrere un batticuore
Ma rimpianti non ne ho, niente vale le follie che un amore può farti fare
Un milione di città ti confondono le idee, si fa presto a dimenticare
Ogni notte di poesia, può sembrarti eternità, ma all'alba te ne vai via
Forse sarà così
Chi non vive non sbaglia mai
Forse sarà così
Siamo bravi anche noi col senno di poi
Notti prese in prestito
Senza troppi limiti
Correre e rincorrere, amori sogni e guai
Continuando a crederci
Imparando a perdere
Vivere per vivere, e non dormire mai.
E' così che ho inventato la mia vita
Giusta o no, io la rivivrei
Tante storie fa, era tutta una magia, ma l'amore di quei momenti
Non somiglia neanche un po' alla forza che mi da nei miei giorni la donna mia...
Questo è amore.

Много историй назад

Много историй назад, каждая любовь, или почти каждая, казалась мне настоящей,
Но каждый огонь, спустя какое-то время, истратив эйфорию, заканчивался прощанием.
Случалось и со мной, что я влюблялся, а потом, мне не хватало воздуха,
Во власти приливов, между страстью и фантазией, я жил, подвешенный к сердцу.
Может быть, так и должно быть,
Это мы были не правы,
Может быть, так и должно быть,
Или, кто знает, может быть, это была наивность.
Ночи, взятые взаймы,
Без особых ограничений,
Бежать и догонять, любовь, мечты и беды,
Продолжая верить,
Учась проигрывать,
Жить, чтобы жить, и никогда не спать.
Вот так я и придумал свою жизнь,
Правильная она или нет, я бы прожил ее снова.
Много историй назад, я менял свою жизнь, чтобы гнаться за биением сердца,
Но у меня нет сожалений, ничто не стоит тех безумств, которые может заставить тебя совершить любовь.
Миллион городов сбивают тебя с толку, легко забыть
Каждую ночь поэзии, которая может показаться вечностью, но на рассвете ты уходишь.
Может быть, так и должно быть,
Кто не живет, тот не ошибается,
Может быть, так и должно быть,
Мы тоже хороши задним умом.
Ночи, взятые взаймы,
Без особых ограничений,
Бежать и догонять, любовь, мечты и беды,
Продолжая верить,
Учась проигрывать,
Жить, чтобы жить, и никогда не спать.
Вот так я и придумал свою жизнь,
Правильная она или нет, я бы прожил ее снова.
Много историй назад, все было волшебством, но любовь тех моментов
Не имеет ничего общего с той силой, которую дает мне в мои дни моя женщина...
Это любовь.