Текст и перевод песни Pooh - Terra desolata

Terra desolata

(Facchinetti-Negrini
Volano
Sopra di noi
Rondini di platino.
Statue che
Somigliano a noi
Contro il cielo piangono.
E la gente rimasta
Ponti senza fiumi passerà
Chinando la testa
Che un viso ormai più non avrà.
È una terra desolata ed è la mia
E non c′è la forza per andare via.
E la sabbia del silenzio copre ormai
Il diamante stanco che è negli occhi miei.
Bruciano
Carri d'argento
Sopra le piramidi.
Cenere
Vola nel vento
Chiude gli occhi agli angeli.
E la gente rimasta
In caverne d′ombra resterà
Chinando la testa
Che le stelle in cielo più non sfiderà.
È una terra desolata ed è la mia
E non c'è la forza per andare via.
E la sabbia del silenzio copre ormai
Il diamante stanco che è negli occhi miei.

Terre désolée

(Facchinetti-Negrini
Des hirondelles de platine
Volent
Au-dessus de nous.
Des statues qui
Nous ressemblent
Pleurent contre le ciel.
Et les gens qui restent
Traverseront des ponts sans rivières
La tête baissée
Car ils n'auront plus de visage.
C'est une terre désolée et c'est la mienne
Et je n'ai pas la force de partir.
Et le sable du silence couvre désormais
Le diamant fatigué qui est dans mes yeux.
Brûlent
Des chars d'argent
Au-dessus des pyramides.
Les cendres
Votent dans le vent
Ferment les yeux aux anges.
Et les gens qui restent
Resteront dans des cavernes d'ombre
La tête baissée
Car ils ne défieront plus les étoiles dans le ciel.
C'est une terre désolée et c'est la mienne
Et je n'ai pas la force de partir.
Et le sable du silence couvre désormais
Le diamant fatigué qui est dans mes yeux.