Текст и перевод песни Pooh - Terra desolata

Terra desolata

(Facchinetti-Negrini
Volano
Sopra di noi
Rondini di platino.
Statue che
Somigliano a noi
Contro il cielo piangono.
E la gente rimasta
Ponti senza fiumi passerà
Chinando la testa
Che un viso ormai più non avrà.
È una terra desolata ed è la mia
E non c′è la forza per andare via.
E la sabbia del silenzio copre ormai
Il diamante stanco che è negli occhi miei.
Bruciano
Carri d'argento
Sopra le piramidi.
Cenere
Vola nel vento
Chiude gli occhi agli angeli.
E la gente rimasta
In caverne d′ombra resterà
Chinando la testa
Che le stelle in cielo più non sfiderà.
È una terra desolata ed è la mia
E non c'è la forza per andare via.
E la sabbia del silenzio copre ormai
Il diamante stanco che è negli occhi miei.

Бесплодная земля

(Факкинетти-Негрини)
Парят
Над нами
Ласточки платиновые.
Статуи,
Похожие на нас,
Против неба плачут.
И люди, что остались,
Мосты без рек перейдут,
Склонив головы,
На которых лиц уже нет.
Это бесплодная земля, и она моя,
И нет сил уйти отсюда.
И песок тишины покрывает уже
Усталый алмаз, что в моих глазах.
Горят
Колесницы серебряные
Над пирамидами.
Пепел
Летит на ветру,
Закрывает глаза ангелам.
И люди, что остались,
В пещерах тени пребудут,
Склонив головы,
Которые звезды на небе больше не бросят вызов.
Это бесплодная земля, и она моя,
И нет сил уйти отсюда.
И песок тишины покрывает уже
Усталый алмаз, что в моих глазах.