Текст и перевод песни Pooh - Ti sposerei domani

Ti sposerei domani

Ti sposerei domani
Perché sei tutto quel che ho.
Ti chiederei rimani
Che senza te che senso ho.
Io per te faccio tutto:
È per questo che ti lascerò.
Tu lo sai che io non so mentire
Che quello che dico è davvero,
Amore per me non è un modo di dire
è solo un momento raro.
Tu per me sei stata subito amore,
Sei bella di fuori e di dentro,
Hai il cuore sincero e mi ami davvero
E certo non capirai,
Ma a vent′anni la vita é da bere
Io vent'anni li ho avuti da un po′,
Ma con l'incoscenza di allora ti dico addio.
Ti sposerei domani,
Ma non me lo perdonerei.
Ti chiederei rimani
Se non ti amassi come sai.
Ti sposerei domani
E di domani tu ne avrai.
Prendi la vita per le mani
E vivi tutto più che puoi.
E se puoi, non odiarmi,
Perché io faccio questo per te.
Questo amore esagerato e nuovo
Ci ha colti che non l'aspettavo,
Abbiamo sbagliato a lasciarci stregare
Che adesso ci stiamo male.
Mi si spezza qualcosa qui dentro
A volerti e a mandarti via.
Lo sai non ti ho ancora lasciata, e mi manchi già.
Ti sposerei domani
Ma non me lo perdonerei.
Ti chiederei rimani
Se non ti amassi come sai.
Ti sposerai domani
E avrai la vita che vorrai,
Vivrai stagioni e compleanni
E forse mi ricorderai,
Ma se puoi non odiarmi
Perché io faccio questo per te.

Je t'épouserais demain

Je t'épouserais demain
Parce que tu es tout ce que j'ai.
Je te demanderais de rester
Que sans toi, quel sens ai-je.
Je fais tout pour toi :
C'est pour ça que je te laisserai.
Tu sais que je ne sais pas mentir
Ce que je dis est vrai,
L'amour pour moi n'est pas une façon de parler
C'est juste un moment rare.
Tu as été l'amour pour moi dès le début,
Tu es belle à l'intérieur et à l'extérieur,
Tu as un cœur sincère et tu m'aimes vraiment
Et bien sûr tu ne comprendras pas,
Mais à 20 ans, la vie est à boire
J'avais 20 ans il y a un moment,
Mais avec la naïveté d'alors, je te dis au revoir.
Je t'épouserais demain,
Mais je ne me le pardonnerais pas.
Je te demanderais de rester
Si je ne t'aimais pas comme tu sais.
Je t'épouserais demain
Et tu auras demain.
Prends la vie en main
Et vis tout autant que possible.
Et si tu peux, ne me déteste pas,
Parce que je fais ça pour toi.
Cet amour excessif et nouveau
Nous a pris au dépourvu,
Nous avons fait une erreur en nous laissant envoûter
Maintenant nous souffrons.
Quelque chose se brise en moi
A vouloir t'aimer et à te renvoyer.
Tu sais que je ne t'ai pas encore quittée, et tu me manques déjà.
Je t'épouserais demain
Mais je ne me le pardonnerais pas.
Je te demanderais de rester
Si je ne t'aimais pas comme tu sais.
Tu t'épouseras demain
Et tu auras la vie que tu veux,
Tu vivras des saisons et des anniversaires
Et peut-être te souviendras-tu de moi,
Mais si tu peux, ne me déteste pas
Parce que je fais ça pour toi.