Текст и перевод песни Pooh - Ti sposerei domani

Ti sposerei domani

Ti sposerei domani
Perché sei tutto quel che ho.
Ti chiederei rimani
Che senza te che senso ho.
Io per te faccio tutto:
È per questo che ti lascerò.
Tu lo sai che io non so mentire
Che quello che dico è davvero,
Amore per me non è un modo di dire
è solo un momento raro.
Tu per me sei stata subito amore,
Sei bella di fuori e di dentro,
Hai il cuore sincero e mi ami davvero
E certo non capirai,
Ma a vent′anni la vita é da bere
Io vent'anni li ho avuti da un po′,
Ma con l'incoscenza di allora ti dico addio.
Ti sposerei domani,
Ma non me lo perdonerei.
Ti chiederei rimani
Se non ti amassi come sai.
Ti sposerei domani
E di domani tu ne avrai.
Prendi la vita per le mani
E vivi tutto più che puoi.
E se puoi, non odiarmi,
Perché io faccio questo per te.
Questo amore esagerato e nuovo
Ci ha colti che non l'aspettavo,
Abbiamo sbagliato a lasciarci stregare
Che adesso ci stiamo male.
Mi si spezza qualcosa qui dentro
A volerti e a mandarti via.
Lo sai non ti ho ancora lasciata, e mi manchi già.
Ti sposerei domani
Ma non me lo perdonerei.
Ti chiederei rimani
Se non ti amassi come sai.
Ti sposerai domani
E avrai la vita che vorrai,
Vivrai stagioni e compleanni
E forse mi ricorderai,
Ma se puoi non odiarmi
Perché io faccio questo per te.

Я бы женился на тебе завтра

Я бы женился на тебе завтра,
Потому что ты — всё, что у меня есть.
Я бы попросил тебя остаться,
Ведь без тебя моя жизнь теряет смысл.
Я для тебя сделаю всё:
Именно поэтому я тебя отпускаю.
Ты знаешь, что я не умею лгать,
Что мои слова — чистая правда.
Любовь для меня — не просто слова,
Это редкий и драгоценный миг.
Ты для меня сразу стала любовью,
Ты прекрасна снаружи и внутри.
У тебя искреннее сердце, и ты действительно любишь меня,
И ты, конечно, не поймёшь,
Но в двадцать лет жизнь нужно пить полной чашей.
Мои двадцать лет давно прошли,
Но с безрассудством молодости я говорю тебе "прощай".
Я бы женился на тебе завтра,
Но я бы себе этого не простил.
Я бы попросил тебя остаться,
Если бы не любил тебя так сильно, как ты знаешь.
Я бы женился на тебе завтра,
И у тебя будет много завтрашних дней.
Возьми жизнь в свои руки
И живи полной жизнью, насколько это возможно.
И, если сможешь, не ненавидь меня,
Потому что я делаю это ради тебя.
Эта чрезмерная и новая любовь
Захватила нас врасплох,
Мы ошиблись, поддавшись её чарам,
И теперь нам обоим больно.
Что-то разрывается у меня внутри,
Когда я одновременно хочу тебя и отпускаю.
Знаешь, я тебя ещё не отпустил, а ты мне уже не хватаешь.
Я бы женился на тебе завтра,
Но я бы себе этого не простил.
Я бы попросил тебя остаться,
Если бы не любил тебя так сильно, как ты знаешь.
Ты выйдешь замуж завтра
И будешь жить так, как хочешь,
Будешь переживать времена года и дни рождения
И, возможно, вспомнишь обо мне.
Но, если сможешь, не ненавидь меня,
Потому что я делаю это ради тебя.