Текст и перевод песни Pooh - Tra la stazione e le stelle

Tra la stazione e le stelle

Scende la notte
E ti siedi davanti allo specchio vestita a metà
Sciogli i capelli
E prepari con cura il sorriso.
Scivola lenta sul ponte
La grigia corrente di macchine e va
Tutti un milione di piani
Al disotto del cielo.
Batte il suo tempo la vita
Fra odori di cibo e le carte nei bar.
Comincia il giorno per te
Attrice senza allegria
Piccola donna senza età
Ti aspetta questa città
Poi quando l′alba verrà
Nessuno ti conosce più.
Fra la stazione e le stelle
Nascondi quel poco che resta di te
Ma il viale è pieno di sguardi
Ed il cielo è lontano.
Cadono i dadi ed hai perso
Un mattino diverso non nasce per te.
Comincia un giorno di più
Ombra nell'ombra sei tu
Lucciola che non vola più
Ti aspetta questa città
Poi quando il sole verrà
Nessuno ti conosce più
Dall′alba in poi
Per tutti noi
Tu non ci sei.

Between the Station and the Stars

Night falls
And you sit in front of the mirror dressed halfway
You let your hair down
And carefully prepare your smile.
Slide slowly onto the bridge
The grey current of cars and go
All a million plans
Below the sky.
Life beats its time
Amidst the scents of food and the cards in the bars.
The day begins for you
An actress without joy
A little woman without age
This city awaits you
Then when the dawn comes
No one knows you anymore.
Between the station and the stars
You hide what little is left of yourself
But the avenue is full of stares
And the sky is far away.
The dice fall and you have lost
A different morning is not born for you.
Another day begins
A shadow in the shadows are you
A firefly that no longer flies
This city awaits you
Then when the sun comes up
No one knows you anymore
From dawn on
For all of us
You are gone.