Текст и перевод песни Pooh - Tu dove sei

Tu dove sei

Tu sei sparita all'improvviso
Senza un dove nè un perché
In quel mattino maledetto
Dimmi dove sei

Mi han consolato, ti hanno vista
O forse, no, non eri tu
Nessun telefono ha suonato
Non esisti più

Ma perché, perché, tu perché?
Vuoi dirmi perché?
Sono impazzito per trovarti
Ho perquisito terra e cielo
In quale storia sei finita, dimmi dove sei?

Io scherzo e rido con la gente
E dopo piango di nascosto
Van salvate le apparenze e non è facile
Ma perché, perché, tu perché?
Vuoi dirmi perché?

Tu dove sei, a chi impedisci di fumare?
E chi fai sognare?
A chi sbatti porte in faccia adesso?
Li con chi sei?
Di chi è il pigiama che hai addosso?
Se ce l'hai
Chi ha il permesso di spogliarti adesso?

Li dove sei, ti viziano o ti fan del male?
E come stai?
Sei in gabbia o in paradiso, amore?
Chiama se puoi
Non ce l'ho con te, lo so si sbaglia
Sempre in due
Ma perché di te non so più niente?

Se per conoscere qualcuno devi perderlo così
Che cosa posso fare adesso per riprenderti?
Credevo di essere il più forte
Invece mi son fatto male
Ho il cuore e le valige pronte
Dimmi, dove sei?
Ma perché, perché, tu perché?
Non sei più qui, perché?

Tu dove sei
Chi ti fa le facce buffe?
Chi ti toglie dai guai?
Stai lavando un pavimento o sei regina di un re
Son domande sceme di chi muore senza te
Nasce un giorno nuovo e non ti trovo
Ma dove sei, chi è che chiama
Chi interrompe i miei pensieri, chi è?
È un interferenza, è uno sbaglio parla
Chi sei?
C'è un respiro appeso al filo
Del telefono
Se sei tu davvero io ti aspetto
Ma dimmi, tu dove sei

Where Are You

You disappeared suddenly
Without a where or a why
On that cursed morning
Tell me where you are

They consoled me, they saw you
Or maybe, no, it wasn't you
No phone has rung
You don't exist anymore

But why, why, why you?
Will you tell me why?
I went crazy trying to find you
I searched earth and sky
What story did you end up in, tell me where you are?

I joke and laugh with people
And then I cry secretly
Appearances must be kept up and it's not easy
But why, why, why you?
Will you tell me why?

Where are you, who are you stopping from smoking?
And who are you making dream?
Whose doors are you slamming in now?
Who are you with there?
Whose pajamas are you wearing?
If you are wearing any
Who has permission to undress you now?

Where you are, are they spoiling you or hurting you?
And how are you?
Are you in a cage or in paradise, my love?
Call if you can
I don't blame you, I know we make mistakes
Always together
But why don't I know anything about you anymore?

If to know someone you have to lose them like this
What can I do now to get you back?
I thought I was the strongest
Instead, I hurt myself
My heart and suitcases are ready
Tell me, where are you?
But why, why, why you?
You're not here anymore, why?

Where are you
Who's making funny faces at you?
Who's getting you out of trouble?
Are you washing a floor or are you a king's queen?
These are silly questions from someone who's dying without you
A new day is born and I can't find you
But where are you, who's calling?
Who's interrupting my thoughts, who is it?
It's interference, it's a mistake, speak
Who are you?
There's a breath hanging on the line
Of the telephone
If it's really you I'll wait for you
But tell me, where are you