Текст и перевод песни Pooh - Un anno in oiu' che non hai

Un anno in oiu' che non hai

Hai il fascino di un′anima geniale
Fai rima con qualunque poesia
Scintilli come una cascata al sole
E il tempo non fa danni addosso a te
Sei bella come sei che non ti vergogni mai di guardare
Toccare, capire, sposare sogni e realtà
E com'è vero Dio, non c′è un limite d'età per volare
Cadere, amare, sognare sempre più in là
Come fai tu
Buon compleanno a un anno in più che non hai
Non diventare mai diversa da te
L'isola al centro della terra tu sei
Credici anche tu, credici di più
Sei il vento che scompiglia le campane
E il cuore non sbadiglia mai con te
Sei il fuoco e la farina per il pane
E io mi chiedo che ci fai con me
Sei bella come sei che non ti vergogni mai di giocare
Pensare e fare l′amore senza bugie
E com′è vero Dio, l'ho imparato io da te a cambiare
Disfare, rifare, sperare sempre di più
Come fai tu
Buon compleanno a un anno in più che non hai
Non diventare mai diversa da te
L′isola al centro della terra tu sei
Credici anche tu e credici di più
Sei bella come sei che non ti vergogni mai di guardare
Toccare, capire, sposare sogni e realtà
E com'è vero Dio, non c′è un limite d'età per volare
Cadere, amare, sognare sempre più in là
Come fai tu
Buon compleanno a un anno in più che non hai
Non diventare mai diversa da te
L′isola al centro della terra tu sei
Credici anche tu, credici di più

Год, которого у тебя нет

У тебя очарование гениальной души,
Ты рифмуешься с любой поэзией,
Сверкаешь, как водопад на солнце,
И время не властно над тобой.
Ты прекрасна такая, какая ты есть, никогда не стыдишься смотреть,
Прикасаться, понимать, соединять мечты и реальность.
И, видит Бог, нет возрастных ограничений, чтобы летать,
Падать, любить, мечтать всё дальше и дальше,
Как это делаешь ты.
С днём рождения, с годом, которого у тебя нет.
Никогда не меняйся,
Ты — остров в центре земли.
Верь в это, верь ещё сильнее.
Ты — ветер, который будоражит колокола,
И сердце никогда не скучает с тобой.
Ты — огонь и мука для хлеба,
И я спрашиваю себя, что ты делаешь со мной.
Ты прекрасна такая, какая ты есть, никогда не стыдишься играть,
Думать и любить без лжи.
И, видит Бог, я научился у тебя меняться,
Разрушать, создавать, надеяться всё больше и больше,
Как это делаешь ты.
С днём рождения, с годом, которого у тебя нет.
Никогда не меняйся,
Ты — остров в центре земли.
Верь в это, верь ещё сильнее.
Ты прекрасна такая, какая ты есть, никогда не стыдишься смотреть,
Прикасаться, понимать, соединять мечты и реальность.
И, видит Бог, нет возрастных ограничений, чтобы летать,
Падать, любить, мечтать всё дальше и дальше,
Как это делаешь ты.
С днём рождения, с годом, которого у тебя нет.
Никогда не меняйся,
Ты — остров в центре земли.
Верь в это, верь ещё сильнее.