Текст и перевод песни Pooh - Uno straniero venuto dal tempo

Uno straniero venuto dal tempo

Dimmi chi sei.
Io non lo so.
Sei già stato qui?
Che posto è?
Vieni dall′est?
Che stella è?
La memoria è piena d'ombra ormai.
Quanti anni hai?
Mille dei tuoi.
Quante armi hai?
Non so cos′è.
Che cosa vuoi?
Sapere se
Li hai già visti gli altri come me.
L'uomo guarda il fuoco e guarda il mare
Versa il vino e ha smesso di parlare
Son venuti in tanti a domandare
Troppi ormai.
Ma la notte è calda, immensa e chiara
Indica le stelle il vecchio ancora
Poi mi guarda in viso e dice: "Era
Come noi".

Un étranger venu du temps

Dis-moi qui tu es.
Je ne sais pas.
As-tu déjà été ici ?
Quel endroit est-ce ?
Tu viens de l'est ?
Quelle étoile est-ce ?
Le souvenir est plein d'ombre maintenant.
Quel âge as-tu ?
Mille des tiens.
Combien d'armes as-tu ?
Je ne sais pas ce que c'est.
Que veux-tu ?
Savoir si
Tu as déjà vu d'autres comme moi.
L'homme regarde le feu et regarde la mer
Verse le vin et a cessé de parler
Beaucoup sont venus pour demander
Trop maintenant.
Mais la nuit est chaude, immense et claire
Le vieux indique encore les étoiles
Puis il me regarde dans les yeux et dit : "C'était
Comme nous".