Let's Go! - Poor Man's Poison перевод на немецкий

Let's Go!

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

We got the villain politician with deceitful teeth
Bloody hands so sticky sweet
With the long, icy cold finger of death
And the whisper sweet as baby's breath

Yeah, this is how the story goes
The more you pay attention, the more you know
Nobody wins if everybody dies
So welcome to the show (welcome to the show!)
Here it is, surprise!

Let's go!
That's the sound of the war machine (let's go!)
Yeah, they're comin' after you and me (let's go!)
Nobody wins if everybody dies
And we've all been caught up in a great big lie
Let's go!

They know we're terrified of a tragedy
They know what they do compared to what we see
I've said it before and I'll say it again
We're all gonna die, yeah, this is the end!

Let's go!
That's the sound of the war machine (let's go!)
Yeah, they're coming after you and me (yeah, let's go!)
Nobody wins if everybody dies
We've all been caught up in a great big lie
Let's go!

We're not the same
For that, we should embrace (we all should embrace)
But this is the tool
They used to separate (use to separate)

Some are afraid, some full of rage
We all feel we've been betrayed
And they make us pay (they'll make us pay)
There's no give and take (there's no give and take)
Let's all give and take (give and take)
We need to give and take (give and take, give and take)

(One, two, three) let's go!
That's the sound of the war machine (let's go!)
Yeah, they're coming after you and me (yeah, let's go!)
Nobody wins if everybody dies
We've all been caught up in the great big lie (let's go!)

Nobody wins if everybody dies
We've all been caught up in a great big lie
Nobody wins if everyone dies
We've all been caught up in a great big lie (yeah!)

Nobody wins (prepare to be amazed!)
We've all been caught up in a great big lie
Nobody wins if everyone dies (vamos!)
We've all been caught up in a great big lie (yeah, let's go!)

Los Geht's!

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Wir haben den schurkischen Politiker mit den trügerischen Zähnen,
Blutige Hände, so klebrig süß,
Mit dem langen, eiskalten Finger des Todes,
Und dem Flüstern, süß wie der Atem eines Babys.

Ja, so geht die Geschichte,
Je mehr du aufpasst, desto mehr weißt du,
Niemand gewinnt, wenn alle sterben,
Also willkommen zur Show (willkommen zur Show!),
Hier ist sie, Überraschung!

Los geht's!
Das ist der Klang der Kriegsmaschine (los geht's!),
Ja, sie kommen hinter dir und mir her (los geht's!),
Niemand gewinnt, wenn alle sterben,
Und wir sind alle in einer großen Lüge gefangen.
Los geht's!

Sie wissen, dass wir Angst vor einer Tragödie haben,
Sie wissen, was sie tun, im Vergleich zu dem, was wir sehen,
Ich habe es schon einmal gesagt und ich sage es noch einmal,
Wir werden alle sterben, ja, das ist das Ende!

Los geht's!
Das ist der Klang der Kriegsmaschine (los geht's!),
Ja, sie kommen hinter dir und mir her (ja, los geht's!),
Niemand gewinnt, wenn alle sterben,
Wir sind alle in einer großen Lüge gefangen.
Los geht's!

Wir sind nicht gleich,
Das sollten wir annehmen (wir alle sollten es annehmen),
Aber das ist das Werkzeug,
Das sie benutzen, um zu trennen (benutzen, um zu trennen).

Manche haben Angst, manche sind voller Wut,
Wir alle fühlen uns betrogen,
Und sie lassen uns dafür bezahlen (sie lassen uns dafür bezahlen),
Es gibt kein Geben und Nehmen (es gibt kein Geben und Nehmen),
Lasst uns alle geben und nehmen (geben und nehmen),
Wir müssen geben und nehmen (geben und nehmen, geben und nehmen).

(Eins, zwei, drei) Los geht's!
Das ist der Klang der Kriegsmaschine (los geht's!),
Ja, sie kommen hinter dir und mir her (ja, los geht's!),
Niemand gewinnt, wenn alle sterben,
Wir sind alle in der großen Lüge gefangen (los geht's!).

Niemand gewinnt, wenn alle sterben,
Wir sind alle in einer großen Lüge gefangen,
Niemand gewinnt, wenn alle sterben,
Wir sind alle in einer großen Lüge gefangen (ja!).

Niemand gewinnt (mach dich bereit, erstaunt zu sein!),
Wir sind alle in einer großen Lüge gefangen,
Niemand gewinnt, wenn alle sterben (vamos!),
Wir sind alle in einer großen Lüge gefangen (ja, los geht's!).