The Mask and the Mirror - Poor Man's Poison перевод на немецкий

The Mask and the Mirror

I feel it on my skin
When the darkness settles in
And I know it's time
First the quiet, then the pain
And I'm back in hell again
And I wanna die

You might find me in the shadows
You might see me in the light
But you'll never know the demons that I fight
And this face I wear for you
Goddamn, I wear it well
And I'll see you on the other side of hell

I'll walk around in silence
All the while in need of guidance through the haze
And I try to do my very best
But this heart is dark inside my chest these days (these days) (these days)

You might find me in the shadows
You might see me in the light
But you'll never know the demons that I fight
And this face I wear for you
Goddamn, I wear it well
I'll see you on the other side of hell (ooh_

There's comfort in the pain sometimes (ah)
And I tend to tell myself these little lies (ah)
And I feel it like a storm inside (ah)
When I've lost the will to live, I've lost the fight

You might find me in the shadows
You might see me in the light
But you'll never know the demons that I fight
And this face I wear for you
Goddamn, I wear it well
And I'll see you on the other side of hell

You might find me in the shadows
You might see me in the light
But you'll never know the demons that I fight
And this face I wear for you
Goddamn, I wear it well
I'll see you on the other side of hell

Die Maske und der Spiegel

Ich fühle es auf meiner Haut
Wenn die Dunkelheit hereinbricht
Und ich weiß, es ist Zeit
Zuerst die Stille, dann der Schmerz
Und ich bin wieder in der Hölle
Und ich will sterben

Du könntest mich in den Schatten finden
Du könntest mich im Licht sehen
Aber du wirst nie die Dämonen kennen, die ich bekämpfe
Und dieses Gesicht, das ich für dich trage,
Verdammt, ich trage es gut
Und ich werde dich auf der anderen Seite der Hölle sehen

Ich werde in Stille umhergehen
Während ich Führung durch den Nebel brauche
Und ich versuche, mein Bestes zu geben
Aber dieses Herz ist dunkel in meiner Brust, in diesen Tagen (diesen Tagen) (diesen Tagen)

Du könntest mich in den Schatten finden
Du könntest mich im Licht sehen
Aber du wirst nie die Dämonen kennen, die ich bekämpfe
Und dieses Gesicht, das ich für dich trage,
Verdammt, ich trage es gut
Ich werde dich auf der anderen Seite der Hölle sehen (ooh_

Manchmal liegt Trost im Schmerz (ah)
Und ich neige dazu, mir diese kleinen Lügen zu erzählen (ah)
Und ich fühle es wie einen Sturm in mir (ah)
Wenn ich den Lebenswillen verloren habe, habe ich den Kampf verloren

Du könntest mich in den Schatten finden
Du könntest mich im Licht sehen
Aber du wirst nie die Dämonen kennen, die ich bekämpfe
Und dieses Gesicht, das ich für dich trage,
Verdammt, ich trage es gut
Und ich werde dich auf der anderen Seite der Hölle sehen

Du könntest mich in den Schatten finden
Du könntest mich im Licht sehen
Aber du wirst nie die Dämonen kennen, die ich bekämpfe
Und dieses Gesicht, das ich für dich trage,
Verdammt, ich trage es gut
Ich werde dich auf der anderen Seite der Hölle sehen