20 Down - Poor Man's Poison перевод на французский

20 Down

Woke up this morning, she took all I had
My favorite fishing pole, and a .62 cal
And now she's gone
Ohh, she's gone away

Can't feel the beat of a heart in my chest (heart in my chest)
Spent all my money and charged the rest
And now she's gone
Ohh, and I'm left to pay

Can we meet in the middle? (Middle!)
My body wants back to its soul
I never knew I'd find the devil in you
You took it all and now you're comin' back for more
You took it all and now you're comin' back for more

Went to the neighbor's to share my news
Turns out he's sorry, but he shared her too
Now she's gone
He said, "I drove her away"

Her death's been plotted, her plot's been found (plot has been found)
Six feet ain't deep enough, she'd be 20 down
But she'll be gone
Ohh, gone away

Can we meet in the middle? (Middle!)
My body wants back to its soul
I never knew I'd find the devil in you
You took it all and now you're comin' back for more
You took it all and now you're comin' back for more

Can we meet in the middle? (Middle!)
My body wants back to its soul
I never knew I'd find the devil in you
You took it all and now you're comin' back for more
You took it all and now you're comin' back for more

20 Down

Je me suis réveillé ce matin, tu as tout pris
Ma canne à pêche préférée, et un .62 cal
Et maintenant tu es partie
Ohh, tu es partie

Je ne sens plus battre le cœur dans ma poitrine (cœur dans ma poitrine)
J'ai dépensé tout mon argent et j'ai tout chargé sur le reste
Et maintenant tu es partie
Ohh, et je suis laissé à payer

On peut se rencontrer au milieu ? (Milieu!)
Mon corps veut retrouver son âme
Je ne savais pas que je trouverais le diable en toi
Tu as tout pris et maintenant tu reviens pour plus
Tu as tout pris et maintenant tu reviens pour plus

Je suis allé chez le voisin pour partager mes nouvelles
Il s'avère qu'il est désolé, mais il t'a partagée aussi
Maintenant tu es partie
Il a dit: "Je t'ai poussée à partir"

Ta mort a été planifiée, ton complot a été trouvé (le complot a été trouvé)
Six pieds ne sont pas assez profonds, tu serais enterrée à 20 pieds
Mais tu seras partie
Ohh, partie

On peut se rencontrer au milieu ? (Milieu!)
Mon corps veut retrouver son âme
Je ne savais pas que je trouverais le diable en toi
Tu as tout pris et maintenant tu reviens pour plus
Tu as tout pris et maintenant tu reviens pour plus

On peut se rencontrer au milieu ? (Milieu!)
Mon corps veut retrouver son âme
Je ne savais pas que je trouverais le diable en toi
Tu as tout pris et maintenant tu reviens pour plus
Tu as tout pris et maintenant tu reviens pour plus