Devil's Price - Poor Man's Poison перевод на русский

Devil's Price

The devil said "Sit and have yourself a glass"
He said "I know you're angry right now, but the feeling will pass"
So keep your cup tipped up when you're feeling down low
And when you finally forget your purpose
You'll be stumblin' on down my side of the road
Oh you know it ain't good for you
To keep going on like you do
Time's running away and it's running fast
Who-ho-oa
Said I know
I used to walk down the very same road
And if I could I'd give you some advice
See, he don't care about you
All the good, all the bad you do, no
He wants your life, and that's the devil's price
Yeah, the devil's price
The same devil says "Sit and have yourself a line"
He says "We can make it last all day"
"Yeah we can make it last all night"
When you try to go to sleep, I'll be in your ear
Yeah I'll be laughin' at you the whole night through
With your paranoid eyes all full of fear
Oh you know it ain't good for you
To keep going on like you do
Time's running away and it's running fast
Who-ho-oa
Said I know
I used to walk down the very same road
And if I could I'd give you some advice
See, he don't care about you
All the good, all the bad you do, no
He wants your life, and that's the devil's price
Yeah, the devil's price
Yeah, the devil's price
The devil just left, he said he had to go
It's funny how it works our way
When you just start tellin' him no
So just keep on keepin' him on down that way
I said you're almost done, you got the devil on the run
And you ain't got no price to pay, hey hey
Said I know
I used to walk down the very same road
And I thank you kindly for takin' my advice
See, he don't care about you
All the good, all the bad you do, no
He can't take your life, you ain't payin' the price
Yeah, the devil's price
Yeah, the devil's price

Цена Дьявола

Дьявол сказал: "Присядь, выпей стаканчик вина,"
Сказал: "Знаю, ты сейчас злишься, милая, но это пройдёт само."
Так что держи свой бокал полным, когда тебе грустно,
А когда ты наконец забудешь свою цель,
Ты будешь спотыкаться по моей стороне дороги.
О, ты знаешь, это тебе не на пользу,
Продолжать жить так, как ты живёшь.
Время убегает, и бежит оно быстро.
У-ху-у
Сказал, что знаю,
Я когда-то шёл по той же самой дороге,
И если бы мог, я бы дал тебе совет:
Видишь ли, ему нет до тебя дела,
Всё хорошее, всё плохое, что ты делаешь, нет,
Он хочет твою жизнь, и это цена дьявола.
Да, цена дьявола.
Тот же дьявол говорит: "Присядь и прими дорожку,"
Он говорит: "Мы можем растянуть это на весь день,"
"Да, мы можем растянуть это на всю ночь."
Когда ты попытаешься уснуть, я буду у тебя в ухе,
Да, я буду смеяться над тобой всю ночь напролёт,
Пока твои параноидальные глаза полны страха.
О, ты знаешь, это тебе не на пользу,
Продолжать жить так, как ты живёшь.
Время убегает, и бежит оно быстро.
У-ху-у
Сказал, что знаю,
Я когда-то шёл по той же самой дороге,
И если бы мог, я бы дал тебе совет:
Видишь ли, ему нет до тебя дела,
Всё хорошее, всё плохое, что ты делаешь, нет,
Он хочет твою жизнь, и это цена дьявола.
Да, цена дьявола.
Да, цена дьявола.
Дьявол только что ушёл, сказал, что ему нужно идти.
Забавно, как это работает в нашу пользу,
Когда ты просто начинаешь говорить ему "нет".
Так что продолжай гнать его прочь.
Я сказал, что ты почти справилась, ты заставила дьявола бежать,
И тебе не нужно платить никакой цены, эй, эй.
Сказал, что знаю,
Я когда-то шёл по той же самой дороге,
И я благодарю тебя за то, что ты послушала мой совет.
Видишь ли, ему нет до тебя дела,
Всё хорошее, всё плохое, что ты делаешь, нет,
Он не может забрать твою жизнь, ты не платишь цену.
Да, цена дьявола.
Да, цена дьявола.