Father's Day - Poor Man's Poison перевод на французский

Father's Day

Two, three, four
I guess I let it all go out of fear and shame
But I'll never stop loving you son and I pray you feel the same
Well I broke down and cried
The night your momma up and took you away
There's nothing I could do, nothing I could change
Nothing I could say

Except woe, woe is my soul today
I cried woe, woe is my soul today
Today

Watching you drive away, feelin' nothing but pain
I remember laying on your bed trying not to think
And crying just the same
I called out to God and asked him why it had to end up this way?
Well she was gone and that's fine
But took the only I cared for away
Happy Father's Day

I cried woe, woe is my soul today
I cried woe, woe is my soul today
Oh I cried woe, woe is my soul today
I said woe, woe is my soul today
Happy Father's Day

Fête des Pères

Deux, trois, quatre
Je suppose que j'ai tout laissé aller par peur et par honte
Mais je n'arrêterai jamais de t'aimer, mon fils, et je prie pour que tu ressentes la même chose
Eh bien, je me suis effondré et j'ai pleuré
La nuit où ta maman t'a emmené
Il n'y avait rien que je puisse faire, rien que je puisse changer
Rien que je puisse dire

Sauf malheur, malheur à mon âme aujourd'hui
J'ai pleuré malheur, malheur à mon âme aujourd'hui
Aujourd'hui

Te regarder partir, ne ressentir que de la douleur
Je me souviens de m'être allongé sur ton lit en essayant de ne pas penser
Et pleurer de la même manière
J'ai crié à Dieu et lui ai demandé pourquoi cela devait finir comme ça ?
Eh bien, elle est partie et c'est bien
Mais elle a emporté la seule personne à qui je tenais
Joyeuse fête des pères

J'ai pleuré malheur, malheur à mon âme aujourd'hui
J'ai pleuré malheur, malheur à mon âme aujourd'hui
Oh, j'ai pleuré malheur, malheur à mon âme aujourd'hui
J'ai dit malheur, malheur à mon âme aujourd'hui
Joyeuse fête des pères