Father's Lament - Poor Man's Poison перевод на французский

Father's Lament

We've seen the best and we've seen the worst
Yeah, we been blessed and we've been cursed
Your mamas know that I love you both, but
They won't tell you that I tried
I try every day of my life

And it's been a test to make it here
My hope's faded through the years
But I've been holding on to the prayer and I hope that some day soon
God sees my efforts and my pain
Shows me my efforts aren't in vain

And I've played the part and I've played the fool, and I've been used
And I let them get the best of me, but it was all for you
For what it's worth, I never meant you any pain
Just so you know, I love you both just the same

We've seen the best and we've seen the worst
Yeah we been blessed and we've been cursed
But it's all been worth it, just to watch you grow boys
And I'll be a daddy 'til I die
When I die I'll keep the angels by your side

Well, I've played the part and I've played the fool, and I've been used
And I let them get the best of me, but it was all for you
For what it's worth, I never meant you any pain
Just so you know, I love you both just the same

Well, I've played the part and I've played the fool, and I've been used
And I let them get the best of me, but it was all for you
For what it's worth, I never meant you any pain
And just so you know, I love you both just the same

La complainte d'un père

On a vu le meilleur et on a vu le pire
Oui, on a été béni et on a été maudit
Tes mamans savent que je vous aime tous les deux, mais
Elles ne te diront pas que j'ai essayé
J'essaie tous les jours de ma vie

Et ça a été un test pour arriver ici
Mon espoir s'est estompé au fil des années
Mais je me suis accroché à la prière et j'espère qu'un jour bientôt
Dieu verra mes efforts et ma douleur
Me montrera que mes efforts ne sont pas vains

Et j'ai joué le rôle et j'ai joué le fou, et j'ai été utilisé
Et je les ai laissés me prendre le dessus, mais c'était tout pour toi
Pour ce que ça vaut, je ne t'ai jamais voulu de mal
Sache juste que je vous aime tous les deux de la même façon

On a vu le meilleur et on a vu le pire
Oui, on a été béni et on a été maudit
Mais tout ça a valu le coup, juste pour te voir grandir, mon garçon
Et je serai un papa jusqu'à ma mort
Quand je mourrai, je garderai les anges à tes côtés

Eh bien, j'ai joué le rôle et j'ai joué le fou, et j'ai été utilisé
Et je les ai laissés me prendre le dessus, mais c'était tout pour toi
Pour ce que ça vaut, je ne t'ai jamais voulu de mal
Sache juste que je vous aime tous les deux de la même façon

Eh bien, j'ai joué le rôle et j'ai joué le fou, et j'ai été utilisé
Et je les ai laissés me prendre le dessus, mais c'était tout pour toi
Pour ce que ça vaut, je ne t'ai jamais voulu de mal
Et sache juste que je vous aime tous les deux de la même façon