Hey Mister - Poor Man's Poison перевод на французский

Hey Mister

My head's hanging low and my shoes are worn
I've had the blues in my soul since the day I was born
The devil's been on my back now for quite some time
Yeah, it's just been me and him, and the whispering wind
And it's, it's time to find a little peace of mind

I said, "Hey mister, hey, if you're going my way
I could sure use a ride out of this place
Hey mister, hey, he's coming around
And I could sure use a ride out of this town
'Cause it's a long way, down to the bottom
It's a long way to get back on top"
I said, "Hey mister, hey, going my way
I could sure use a ride out of this place"

I've been looking for a sign, looking for a friend
Been looking at the same dead eyes in the mirror
Watching myself go down a dead end
I've been waiting on a prayer that never made it to God
Yeah, it's like going through hell on a Sunday
But then going through hell's about all I got

I said, "Hey mister, hey, if you're going my way
I could sure use a ride out of this place
Hey mister, hey, he's coming around
And I could sure use a ride out of this town
'Cause it's a long way down to the bottom
It's a long way to get back on top"
I said, "Hey mister, hey, going my way
I could sure use a ride out of this place"

Hé, Monsieur

Ma tête est baissée et mes chaussures sont usées
J'ai le blues dans l'âme depuis le jour de ma naissance
Le diable me colle aux basques depuis un moment déjà
Ouais, c'est juste moi et lui, et le vent qui murmure
Et c'est, c'est le moment de trouver un peu de paix intérieure

J'ai dit, "Hé, monsieur, hé, si tu vas dans ma direction
J'aurais bien besoin d'un petit coup de pouce pour sortir de cet endroit
Hé, monsieur, hé, il arrive
Et j'aurais bien besoin d'un petit coup de pouce pour sortir de cette ville
Parce que c'est un long chemin, jusqu'en bas
C'est un long chemin pour remonter au sommet"
J'ai dit, "Hé, monsieur, hé, tu vas dans ma direction
J'aurais bien besoin d'un petit coup de pouce pour sortir de cet endroit"

Je cherche un signe, je cherche un ami
Je regarde les mêmes yeux morts dans le miroir
Je me regarde sombrer dans une impasse
J'attends une prière qui n'est jamais parvenue à Dieu
Ouais, c'est comme traverser l'enfer un dimanche
Mais bon, traverser l'enfer, c'est à peu près tout ce que j'ai

J'ai dit, "Hé, monsieur, hé, si tu vas dans ma direction
J'aurais bien besoin d'un petit coup de pouce pour sortir de cet endroit
Hé, monsieur, hé, il arrive
Et j'aurais bien besoin d'un petit coup de pouce pour sortir de cette ville
Parce que c'est un long chemin jusqu'en bas
C'est un long chemin pour remonter au sommet"
J'ai dit, "Hé, monsieur, hé, tu vas dans ma direction
J'aurais bien besoin d'un petit coup de pouce pour sortir de cet endroit"