Let Us All Down - Poor Man's Poison перевод на французский

Let Us All Down

You've let us all down (let us all down)
I thought you were the one
I thought this was our chance
To maybe find some kind of escape from the past
I thought things would be different now
You see I really did try
To keep my demons at bay and show you there's still a light
But you lied
You lied
And now it's everywhere I go
It's in everything I see
It's all of the things I took for granted
And all of the things you took from me
So here's your freedom now
Just take it and go (take it and go)
There's nothing more to say
Now that you know
That I know
Your eyes don't look so truthful anymore
You let us all down
You let us all down
Your face can't hide those lies you're choking on now
You've let us all down
You've let us all down
I trusted you to keep this safe
And I believed you would try
And this is how empty words
Turn into empty lies
And now it's everywhere I go
It's in everything I see
It's in every promise thrown to the ground
And in your face everytime you look at me
And it's everywhere
And It's everything
You did this to me
So here's your freedom now
Take it and go (take it and go)
There's nothing more to say
Now that you know.
That I know
Your eyes don't look so truthful anymore
You let us all down
You let us all down
Your face can't hide those lies you're choking on now
You've let us all down
You've let us all down
You've let us all down
Your eyes don't look so truthful anymore
You let us all down
You let us all down
Your face can't hide those lies you're choking on now
You've let us all down
You've let us all down
You've let us all down
Yeah, and your eyes don't look so truthful anymore
You've let us all down (let us all down)
You've let us all down (let us all down)
Yeah, and your face can't hide those lies you're choking on now
You've let us all down (let us all down)
Let us all down (let us all down)
You let us all down (let us all down)
You've let us all down (let us all down)

Tu nous as tous déçus

Tu nous as tous déçus (nous as tous déçus)
Je pensais que tu étais la femme idéale
Je pensais que c'était notre chance
De peut-être trouver un moyen de s'échapper du passé
Je pensais que les choses seraient différentes maintenant
Tu vois, j'ai vraiment essayé
De garder mes démons à distance et te montrer qu'il y a encore de la lumière
Mais tu as menti
Tu as menti
Et maintenant, c'est partout où je vais
C'est dans tout ce que je vois
Ce sont toutes les choses que j'ai prises pour acquises
Et toutes les choses que tu m'as prises
Alors voilà ta liberté maintenant
Prends-la et va-t'en (prends-la et va-t'en)
Il n'y a plus rien à dire
Maintenant que tu sais
Que je sais
Tes yeux n'ont plus l'air aussi sincères
Tu nous as tous déçus
Tu nous as tous déçus
Ton visage ne peut pas cacher ces mensonges que tu étouffes maintenant
Tu nous as tous déçus
Tu nous as tous déçus
Je te faisais confiance pour garder ça en sécurité
Et je croyais que tu essayerais
Et c'est comme ça que les paroles vides
Se transforment en mensonges vides
Et maintenant, c'est partout où je vais
C'est dans tout ce que je vois
C'est dans chaque promesse jetée à terre
Et dans ton visage chaque fois que tu me regardes
Et c'est partout
Et c'est tout
Tu me l'as fait
Alors voilà ta liberté maintenant
Prends-la et va-t'en (prends-la et va-t'en)
Il n'y a plus rien à dire
Maintenant que tu sais.
Que je sais
Tes yeux n'ont plus l'air aussi sincères
Tu nous as tous déçus
Tu nous as tous déçus
Ton visage ne peut pas cacher ces mensonges que tu étouffes maintenant
Tu nous as tous déçus
Tu nous as tous déçus
Tu nous as tous déçus
Tes yeux n'ont plus l'air aussi sincères
Tu nous as tous déçus
Tu nous as tous déçus
Ton visage ne peut pas cacher ces mensonges que tu étouffes maintenant
Tu nous as tous déçus
Tu nous as tous déçus
Tu nous as tous déçus
Ouais, et tes yeux n'ont plus l'air aussi sincères
Tu nous as tous déçus (nous as tous déçus)
Tu nous as tous déçus (nous as tous déçus)
Ouais, et ton visage ne peut pas cacher ces mensonges que tu étouffes maintenant
Tu nous as tous déçus (nous as tous déçus)
Nous as tous déçus (nous as tous déçus)
Tu nous as tous déçus (nous as tous déçus)
Tu nous as tous déçus (nous as tous déçus)