Movin' On - Poor Man's Poison перевод на французский

Movin' On

The more you take, the more you need
The less you can let it go
Some play for fun, some play for keeps
But who's really keeping score?

(Ooooh) But I'm not going to take it back
From this lonesome heart and soul
You told me once, you told me twice
But I just let it all go

But these lessons that I learned are less
This road I travel on, I walk alone

And the questions that I never ask
Are answered by the time
That I got home, once again
All alone, without a friend

Put all the pieces back together
And on the road I go
I'll make the best of what I have now
The only road I know

(Ooooh) I won't forget what's now behind me
The things that made our soul
But I hate them all if you can't tell
So I learned as I go

But these lessons that I learned are less
This road I travel on, I walk alone

And the questions that I never asked
Are answered by the time
That I got home, once again
All alone, without a friend

Better off, because of it
But here we go, once again

Je vais de l'avant

Plus tu prends, plus tu as besoin
Moins tu peux le laisser partir
Certains jouent pour le plaisir, d'autres pour de bon
Mais qui garde vraiment le score ?

(Ooooh) Mais je ne vais pas le reprendre
De ce cœur et de cette âme solitaires
Tu me l'as dit une fois, tu me l'as dit deux fois
Mais j'ai tout laissé aller

Mais ces leçons que j'ai apprises sont moins
Ce chemin que je parcoure, je le marche seul

Et les questions que je n'ai jamais posées
Sont répondues au moment
Où je suis rentré à la maison, encore une fois
Tout seul, sans ami

Je remets tous les morceaux en place
Et je reprends la route
Je ferai de mon mieux avec ce que j'ai maintenant
Le seul chemin que je connais

(Ooooh) Je n'oublierai pas ce qui est derrière moi
Les choses qui ont fait notre âme
Mais je les déteste toutes, si tu ne peux pas le dire
Alors j'ai appris au fur et à mesure

Mais ces leçons que j'ai apprises sont moins
Ce chemin que je parcoure, je le marche seul

Et les questions que je n'ai jamais posées
Sont répondues au moment
Où je suis rentré à la maison, encore une fois
Tout seul, sans ami

Je vais mieux grâce à ça
Mais c'est reparti, encore une fois