Movin' On - Poor Man's Poison перевод на русский

Movin' On

The more you take, the more you need
The less you can let it go
Some play for fun, some play for keeps
But who's really keeping score?

(Ooooh) But I'm not going to take it back
From this lonesome heart and soul
You told me once, you told me twice
But I just let it all go

But these lessons that I learned are less
This road I travel on, I walk alone

And the questions that I never ask
Are answered by the time
That I got home, once again
All alone, without a friend

Put all the pieces back together
And on the road I go
I'll make the best of what I have now
The only road I know

(Ooooh) I won't forget what's now behind me
The things that made our soul
But I hate them all if you can't tell
So I learned as I go

But these lessons that I learned are less
This road I travel on, I walk alone

And the questions that I never asked
Are answered by the time
That I got home, once again
All alone, without a friend

Better off, because of it
But here we go, once again

Двигаюсь дальше

Чем больше ты берёшь, тем больше тебе нужно,
Тем меньше ты можешь это отпустить.
Кто-то играет ради забавы, кто-то всерьёз,
Но кто на самом деле ведёт счёт?

(Ооо) Но я не собираюсь возвращать это,
Из этого одинокого сердца и души.
Ты говорила мне однажды, ты говорила мне дважды,
Но я просто отпустил всё.

Но эти уроки, которые я выучил, значат меньше,
По этой дороге я иду один.

И на вопросы, которые я никогда не задавал,
Ответы приходят к тому времени,
Когда я возвращаюсь домой, снова один,
Совсем один, без друзей.

Соберу все осколки воедино
И отправлюсь в путь.
Я сделаю всё возможное с тем, что у меня есть,
Единственная дорога, которую я знаю.

(Ооо) Я не забуду то, что осталось позади,
Вещи, которые создали нашу душу.
Но я ненавижу их все, если ты не заметила,
Поэтому я учусь на ходу.

Но эти уроки, которые я выучил, значат меньше,
По этой дороге я иду один.

И на вопросы, которые я никогда не задавал,
Ответы приходят к тому времени,
Когда я возвращаюсь домой, снова один,
Совсем один, без друзей.

Мне лучше благодаря этому,
Но вот мы снова здесь.