Prodigal - Poor Man's Poison перевод на французский

Prodigal

Pick your battles wisely son
He says, "You'll hold on to what you've found
You don't want them slantin' your name
When they find you face down
On the muddy side of town"

So keep your eyes on the road ahead
And do your best not to stray too far
You see the end's gonna come now soon enough
It don't matter who you are
So don't think no less of your humble possessions
When you see all the money they owe
'Cause all the gold they got ain't gonna change a thing
And it ain't, it ain't gonna save their souls

'Cause where we've been, and where we're from
And you could do the same, and go and get you some
But when the lights go out, you're sittin' all alone
With no money, no friends, and nowhere to begin
Prodigal – it's your own damn fault

Passing out the blame
Trying to keep yourself afloat these days
Will everybody gather over here?
He's got a mouth full of poison
And some time to waste
We seen you comin' down the road, crawlin' back home
I guess everything's goin', everybody goes
And now the only thing left is the way you left it
You had a good run and now you're chasing regrets

He said, "Where we've been, and where we're from
And you could do the same, and go and get you some
But when the lights go out, you're sittin' all alone
With no money, no friends, and nothin' left to show

Where we've been and where we're from
And you could do the same, and go and get you some
But when the lights go out, you're sittin' all alone
With no money, no friends, and nowhere to begin
Prodigal!

Fils prodigue

Choisis tes batailles avec sagesse, mon fils
Il dit : "Tu t'accrocheras à ce que tu as trouvé"
Tu ne veux pas qu'ils salissent ton nom
Quand ils te trouveront face contre terre
Du côté boueux de la ville"

Alors garde les yeux sur la route devant toi
Et fais de ton mieux pour ne pas t'égarer trop loin
Tu vois que la fin va arriver assez tôt
Peu importe qui tu es
Alors ne pense pas moins de tes humbles possessions
Quand tu vois tout l'argent qu'ils doivent
Parce que tout l'or qu'ils ont ne changera rien
Et ce n'est pas, ça ne sauvera pas leurs âmes

Parce que d'où nous venons, et où nous sommes
Et tu pourrais faire la même chose, et aller en chercher un peu
Mais quand les lumières s'éteignent, tu es assis tout seul
Sans argent, sans amis, et nulle part où commencer
Fils prodigue - c'est de ta faute

Distribuer le blâme
Essayer de rester à flot ces jours-ci
Est-ce que tout le monde va se rassembler ici ?
Il a la bouche pleine de poison
Et du temps à perdre
On t'a vu arriver sur la route, ramper vers la maison
Je suppose que tout le monde part, tout le monde part
Et maintenant, la seule chose qui reste est la façon dont tu l'as laissée
Tu as bien couru et maintenant tu cours après les regrets

Il a dit : "D'où nous venons, et où nous sommes
Et tu pourrais faire la même chose, et aller en chercher un peu
Mais quand les lumières s'éteignent, tu es assis tout seul
Sans argent, sans amis, et rien à montrer"

D'où nous venons et où nous sommes
Et tu pourrais faire la même chose, et aller en chercher un peu
Mais quand les lumières s'éteignent, tu es assis tout seul
Sans argent, sans amis, et nulle part où commencer
Fils prodigue !