Prodigal - Poor Man's Poison перевод на русский

Prodigal

Pick your battles wisely son
He says, "You'll hold on to what you've found
You don't want them slantin' your name
When they find you face down
On the muddy side of town"

So keep your eyes on the road ahead
And do your best not to stray too far
You see the end's gonna come now soon enough
It don't matter who you are
So don't think no less of your humble possessions
When you see all the money they owe
'Cause all the gold they got ain't gonna change a thing
And it ain't, it ain't gonna save their souls

'Cause where we've been, and where we're from
And you could do the same, and go and get you some
But when the lights go out, you're sittin' all alone
With no money, no friends, and nowhere to begin
Prodigal – it's your own damn fault

Passing out the blame
Trying to keep yourself afloat these days
Will everybody gather over here?
He's got a mouth full of poison
And some time to waste
We seen you comin' down the road, crawlin' back home
I guess everything's goin', everybody goes
And now the only thing left is the way you left it
You had a good run and now you're chasing regrets

He said, "Where we've been, and where we're from
And you could do the same, and go and get you some
But when the lights go out, you're sittin' all alone
With no money, no friends, and nothin' left to show

Where we've been and where we're from
And you could do the same, and go and get you some
But when the lights go out, you're sittin' all alone
With no money, no friends, and nowhere to begin
Prodigal!

Блудный сын

Выбирай свои битвы с умом, сынок,
Он говорит: "Держись за то, что нашёл,
Ты же не хочешь, чтобы они порочили твоё имя,
Когда найдут тебя лицом вниз
На грязной окраине города".

Так что смотри на дорогу впереди
И старайся не сбиться с пути,
Конец придёт достаточно скоро,
Неважно, кто ты такой.
Так что не думай плохо о своём скромном имуществе,
Когда увидишь все их деньги,
Потому что всё их золото ничего не изменит
И не спасёт их души.

Ведь откуда мы пришли и где мы были,
И ты мог бы сделать то же самое, пойти и получить своё,
Но когда гаснет свет, ты сидишь совсем один,
Без денег, без друзей и не знаешь, с чего начать.
Блудный сын – сам виноват.

Разбрасываешься обвинениями,
Пытаешься удержаться на плаву в эти дни.
Все сюда соберитесь!
У него рот полон яда
И есть время, которое можно потратить.
Мы видели, как ты ползёшь по дороге домой,
Полагаю, всё проходит, все уходят,
И теперь осталось только то, как ты это оставил.
У тебя была хорошая попытка, а теперь ты гонишься за сожалениями.

Он сказал: "Откуда мы пришли и где мы были,
И ты мог бы сделать то же самое, пойти и получить своё,
Но когда гаснет свет, ты сидишь совсем один,
Без денег, без друзей и не с чем остаться.

Откуда мы пришли и где мы были,
И ты мог бы сделать то же самое, пойти и получить своё,
Но когда гаснет свет, ты сидишь совсем один,
Без денег, без друзей и не знаешь, с чего начать.
Блудный!