River Song - Poor Man's Poison перевод на русский

River Song

I'm leavin' town and leavin' at eight
Got me my fishing pole and the ice ship on its way
You know vacations don't come around soon enough
So I just called in sick, said: "Screw the pay"
Got me a few brews and a little barbeque now
My fold up chair sittin' in the shade
You know I ain't got the time 'cause I've been wastin' it all
Out where that river be calling my name

Out where that river's calling my name
I said that river's been a calling my name
I left my troubles back in town a few country miles away
When I heard that river just a calling my name

Now good ol' Alfred got to thinkin'
About that boss man somethin' fierce
He said: "That boss man he's been slaving me away"
Now when that boss man he told Alfred to pull another devil's shift
He said: "You know I don't think I feel so good today"

Now good ol' Alfred he weren't citified now
Never really paid it no mind
But he said: "Them city slickers move way too fast!"
Now you can just go on 'bout your business
Really doing nothing at all
I'd rather be dirty sittin' barefoot in the grass

Out where that river's calling my name
I said that river's been a calling my name
I left my troubles back in town a few country miles away
When I heard that river just a calling my name

Песня Реки

Я покидаю город в восемь
Удочка моя готова, и холодильник с пивом уже в пути
Знаешь, отпуска не так часто случаются
Поэтому я позвонил и сказал, что заболел: "К черту зарплату"
Прихватил немного пива и кое-что для барбекю
Мой складной стул стоит в тени
Знаешь, у меня совсем нет времени, потому что я все его трачу
Там, где река зовет меня

Там, где река зовет меня
Я сказал, что река зовет меня
Я оставил свои проблемы в городе, за несколько деревенских миль отсюда
Когда услышал, как река зовет меня

Вот старый добрый Альфред задумался
О своем начальнике, и недобро так задумался
Он сказал: "Этот начальник меня совсем загонял"
И когда начальник сказал Альфреду отработать еще одну адскую смену
Он ответил: "Знаете, мне сегодня что-то нездоровится"

Старина Альфред не был городским жителем
Никогда особо не обращал на это внимания
Но он сказал: "Эти городские пижоны слишком быстро живут!"
Можете продолжать заниматься своими делами
По сути, ничего не делая
Я лучше буду грязным, сидя босиком в траве

Там, где река зовет меня
Я сказал, что река зовет меня
Я оставил свои проблемы в городе, за несколько деревенских миль отсюда
Когда услышал, как река зовет меня