7 Khat - Poori перевод на немецкий

7 Khat

چروک بود رپفارسی من زدم اتوش
میومد از خونه بغلی ها صدا گوگوش
تنها توو خیابون ها بار خونه روو دوش
خوف داره عکس هامون حتی با روتوش
رپفارسی رو من زدم اتوش
میومد از خونه بغلی ها صدا گوگوش
تنها توو خیابون ها هندزفری توو گوش
کونه برام اون رپری که بپوشه روپوش
الآن توو خونه بغلی ها میاد صدا من
پوری یه دونه " ر " داره ولی ستاره ام
بدون تیمم محاله بگیره کارم
بیان بخورنش اونایی که میخوان بگانم
فاصلم با لاشخور ها که یه دونه گیته
داستانی نداریم با رپری که فیده
نفله، کف گرگی میاد روو فیست
انگاری تولد تو این کیکه
خیلی ها فکر کردن کارم تمومه
ولی تنشون رفت ساتن زنونه
دستمه گیلان، تا مازندرونش
فن نخبه دارم تا آدم پرونش
چه حاجیتون هفت خطه
هنرمنده، هفت خطه
چروک بود رپفارسی من زدم اتوش
میومد از خونه بغلی ها صدا گوگوش
تنها توو خیابون ها بار خونه روو دوش
خوف داره عکس هامون حتی با روتوش
رپفارسی رو من زدم اتوش
میومد از خونه بغلی ها صدا گوگوش
ته همه رفاقت ها یه روز میره بوو توش
توو دنیای که فدایی میزنه به سروش
داشِت هفت خطه
مثل بچه بازاری های کف میدون
داشت هفت خطه
مثل صاحب آشپزخونه های تهرون
داشت هفت خطه
مثل پیرمرد های لخت دم ایوون
داشت هفت خطه، پُر خط مطه
لا این همه حیوون
راهنمایی مدیر زنگ میزد اولیا
دبیرستان چک دم گوش صبحی ها
آموزشی صفر دو یگان لویزان
مولینگ میساختم توو خوابگاه با قوطی ها
بیست و یک پایان خدمت اومد جیبم
روزها سر کار، شب ها پلن چیدم
لاغر بودم همه رقیب ها رو کردم
چربید زورم به همه زدم شیکم
هفت خط زدم مرد تنها
خاکستری مونده توو شهر رنگا
توو چنتش پُر داره لفظ اعلا
که گوش کنی تهش کنی حلوا حلوا
چه حاجیتون هفت خطه
هنرمنده، شرمنده
چروک بود رپفارسی من زدم اتوش
میومد از خونه بغلی ها صدا گوگوش
تنها توو خیابون ها بار خونه روو دوش
گوش میدی خدا رپفارسیو

7 Zeilen

Persisch-Rap war schlaff, ich glättete ihn.
Von nebenan klang Googooshs Stimme herüber.
Allein auf Straßen, die Last des Heims am Rücken.
Unsere Bilder wirken furchterregend selbst mit Retusche.
Persisch-Rap glättete ich.
Von nebenan klang Googooshs Stimme herüber.
Allein auf Straßen, Kopfhörer im Ohr.
Ein Schwächling jener Rapper, der die Schürze trägt.
Jetzt aus dem Nachbarhaus klingt meine Stimme.
Poori hat ein "R", doch ich bin ein Star.
Ohne mein Team wird man mich nie kriegen.
Jene die mich kriegen wollen, sollen es fressen.
Abstand zu Aasfressern ist eine Gitarre.
Keine Geschichte mit Rappern, die scheitern.
Welpenschutz, Wolfskraft kommt auf die Faust.
Als wäre dein Geburtstag in diesem Kuchen.
Viele dachten meine Zeit sei vorbei.
Doch sie zittern jetzt wie Damast.
Mein Reich: Gilan bis Mazandaran.
Ich hab Elitefans und verurteilte Seelen.
Was kümmert dich die siebte Zeile?
Künstlermann, siebte Zeile.
Persisch-Rap war schlaff, ich glättete ihn.
Von nebenan klang Googooshs Stimme herüber.
Allein auf Straßen, die Last des Heims am Rücken.
Unsere Bilder wirken furchterregend selbst mit Retusche.
Persisch-Rap glättete ich.
Von nebenan klang Googooshs Stimme herüber.
Am Ende jeder Freundschaft kommt der Hass.
In dieser Welt schlägt Fadaei Soroush.
Dein Schicksal? Sieben Zeilen.
Wie Marktbuber aus dem Basarhof.
Dein Schicksal? Sieben Zeilen.
Wie Küchenbesitzer in Teheran.
Dein Schicksal? Sieben Zeilen.
Wie alte nackte Männer vorm Verandavorhang.
Dein Schicksal? Sieben Zeilen, voller Handschriften.
Oh, so viele Tiere.
Orientierungsstufe nannte Eltern.
Gymnasium überprüfte Morgende Ohren.
Null Bildungswesen, Einheit Loyeza.
Ich baute Petflaschen-Häuser im Schlafsaal.
Mit 21 kam der Dienst-Schluss meine.
Tags Arbeit, nachts plane Pläne.
Ich war dünn, besiegte alle Rivalen.
Ich dominierte sie, verspottete Scheinriesen.
Sieben Zeilen sang ein einsamer Mann.
Grau geblieben in der bunten Stadt.
Manche Zeilen voll erhabener Worte.
Die dich rufen lassen "Halva! Halva!"
Was kümmert dich die siebte Zeile?
Künstlermann, schämen.
Persisch-Rap war schlaff, ich glättete ihn.
Von nebenan klang Googooshs Stimme herüber.
Allein auf Straßen, die Last des Heims am Rücken.
Hörst du Gott den Persisch-Rap.