Adamaa - Poori перевод на немецкий

Adamaa

خواستیم بره نونمون توو روغن
خونمون توو شیشه رفت
جیب ها لاغرن و شیکم ها گرسنه
خونه ها بدون سقف
حالا، رسیدی تو کجای کار؟
با یه کار نیمه وقت و بابای پیرمردت
که زمین گیره بد
خلاصه دیره هر چی میدویی میره وقتت
میشه بدتر، بیخ ریشِته همه چی از دَم
مثل بچت، زنت هم باهات سرده
باهات غریبست هر شب
عشق، نون میخواد، پول میخواد
ساخته باهات، سوخته یه عمری پات
حالا بمونه خب چیکار؟
اون هم یه زندگی خوب میخواد
میره، مهرو میذاره اجرا
سیاهی میاد روو چشم هات
میری، پشت میله های زندان
روزهات میشه تکرارِ تکرار
اون توو شناسنامش دیگه اسمِ تو نیست
مهریشو همه رو قسط میکنی
ناخناتو میجویی حرص میخوری
کسی نمیدونه به چی فکر میکنی
سیگارت هر روز یه پاکت اضافه
شدی آدمی که روزی یه ساعت میخوابه
از دیوارهای خونه کثافت میباره
هر آدمی خلاصه یه طاقتی داره
میسوزه تر و خشک با هم
آدم ها فراموش کارن
نمیدن سلامیو علیک تا
ندونن چه سودی براشون دارن آدم ها

Adamaa

Wir wollten unser Brot in Öl braten
Unser Heim zerschellte am Glas
Taschen sind leer, Bäuche hungrig
Häuser ohne Dach
Nun, wo stehst du im Leben?
Mit Teilzeitjob und deinem greisen Vater
Der schwer bettlägerig ist
Alles rennt davon, egal wie schnell du läufst, Zeit
Es wird schlimmer, wurzelt tief im Anfang
Wie dein Kind, ist deine Frau kalt zu dir
Sie ist dir jede Nacht fremd
Liebe braucht Brot, braucht Geld
Mit dir aufgebaut, verbrannt ein Leben lang am selben Ort
Was bleibt nun, ja?
Auch sie will ein gutes Leben
Sie geht, lässt Zärtlichkeit in Raten
Finsternis senkt sich über deine Augen
Du gehst hinter Gefängnisgitter
Deine Tage werden Wiederholung der Wiederholung
In ihrer Geburtsurkunde steht nicht mehr dein Name
Ihre Zuneigung zahlst du in Raten ab
Du kaust Nägel, schluckst Wut
Niemand weiß, worüber du nachdenkst
Deine Zigaretten jeden Tag eine Schachtel mehr
Du bist Mensch nur noch schläfst du eine Stunde täglich
Von den Hauswänden tropft Schmutz
Jeder Mensch hat eine Geduldsgrenze
Es verbrennt Trockenes und Nasses zusammen
Menschen sind vergesslich
Sie bieten keinen Gruß nicht
Bis sie wissen welchen Nutzen Menschen für sie haben