Asheghe To In Khoonam - Poori перевод на русский

Asheghe To In Khoonam

من عاشقِ تو و این خونه ام
می مونن پشت در همه مشکلا
وقتی که می برم از همه همه جا
آروم می گیرم پهلو تو و گربه ها
من عاشقِ تو و این خونه ام
سبک میشم این جا بدون حجامت
زل می زنم بهت تو حالِ خودتی
دستته یه کتاب صادق هدایت
آرومم پیشت، آرومی پیشم
قلقم دستته وا بشه نیشم
اون قدری که از هوش برم رو مبل
صبح بگی فیلممون نصفه موند دیشب
بودی وقتی نبود حساب بانکی
وقتی که نداشتم یه اجاره عادی
با تو خط کشیدم دورِ همه رو
واسه من موندی، سوختی و ساختی
منو میندازی یادِ قدیما
حالمو می فهمی از صد فرسخی
خودم و خودت، یه ماشین و جاده
برفای دور فک و ساحل انزلی
می خوام مثل قدیما شبا بزنم بیرون
شهرداری، عمو ابی، چایی قند پهلو
یه وقتایی هوس می کنم کف بازار
بندری، دو نون بربری
ولی من عاشق تو و این خونه ام
که منو میشونی پای فیلمای درام
عاشق ترافیک سریع بریدگی
عاشق نظافت خاکِ گربه هام
من عاشق تو و این خونه ام
باشی میزونم، نباشی دیوونم
باشی میزونم، نباشی دیوونم
باشی میزونم، نباشی دیوونم
تهیه شد هر چی که اراده کردی
اگه فیلم باشه میریم پلن بعدی
گفتم از هر کسی گلایه کردی
یه عکسی بدی می گیری جنازه تحویل
من ریه هام میشناسه بوی فقط تورو
اومدی تو زندگیم زدی تلنگرو
گرم تر از شرجی داغ مردادی
سردتر از دریا تو صبح علی الطلوع
هههه
ولی من عاشق تو و این خونه ام
عاشق تو و این خونه ام
باشی میزونم، نباشی دیوونم

Влюблённый в тебя и этот дом

Я влюблён в тебя и этот дом,
Все проблемы останутся за дверью.
Когда я ухожу от всего и всех,
Успокаиваюсь рядом с тобой и кошками.
Я влюблён в тебя и этот дом,
Мне становится легко здесь без кровопускания.
Смотрю на тебя, ты в своих мыслях,
В твоей руке книга Садека Хедаята.
Мне спокойно с тобой, ты спокойна со мной,
Ты знаешь, как рассмешить меня,
Настолько, что я отключаюсь на диване,
А утром ты говоришь: "Фильм остался недосмотренным вчера".
Ты была рядом, когда не было денег на счету,
Когда я не мог оплатить обычную аренду.
С тобой я вычеркнул всех остальных,
Ты осталась со мной, горела и строила.
Ты напоминаешь мне о старых временах,
Понимаешь мои чувства за сто вёрст.
Я и ты, машина и дорога,
Далекие снега Фишт и берег Энзели.
Хочу, как раньше, ночами выходить гулять,
Мэрия, дядя Аби, чай с сахаром.
Иногда хочется пойти на рынок,
За бандари и двумя лепешками барбари.
Но я влюблён в тебя и этот дом,
Который усаживает меня смотреть драмы.
Влюблён в пробки и быстрые порезы,
Влюблён в уборку кошачьего туалета.
Я влюблён в тебя и этот дом,
С тобой я живу, без тебя схожу с ума.
С тобой я живу, без тебя схожу с ума.
С тобой я живу, без тебя схожу с ума.
Всё, что ты хотела, добыто,
Если это фильм, переходим к следующему плану.
Я говорил, что на кого бы ты ни жаловалась,
Дашь мне фото, получишь труп.
Мои лёгкие знают только твой запах,
Ты вошла в мою жизнь и перевернула её.
Горячее, чем августовская жара,
Холоднее, чем море на рассвете.
Ха-ха
Но я влюблён в тебя и этот дом,
Влюблён в тебя и этот дом.
С тобой я живу, без тебя схожу с ума.