BABA - Poori перевод на немецкий

BABA

هی
گوشِت به منه؟

این سایپا رو می کشم بیرون
میندازم بنز زیر پات من حاج آقا
هر چی بگی دربست پایتم
نشنیده رو چشمم حاج آقا
بیخیال کبدم شم، بشینم بات، بزنم یه ته پیک حاج آقا
این تلخیا موندگار نیست
شیرینی وجودتو عشق است حاج آقا
نذاشتی برام کم چیزی، عرق ریختی باز برا بیشتر
میومدی مدرسه دنبالم یادمه، با یه ۱۲۵
اخم نکردی برام هیچ وقت
بیخیال درس شدم از سر هجده
با این که سربازی رفتم ولی سربازتم تا همیشه ام
اولین کسی که شنیدش رپمو تو بودی (تو بودی)
وقتی که میزدن بخیه تنمو تو بودی
فایت هامو میبردم وقتی که coach من تو بودی
اگه بدون ترس رفتم جلو تکیه گام تو بودی بابا
مهم نی چند میلیون نفر می شناسنم
تهش نوکر دل توئم
پرچمت پیش من همیشه بالاست
چیزی نبوده گله کنم
یه روز تو این کوچه ام عروسی میشه
می شنوی کلِ بلند
نتیجه اعتماد تو به منه اگه الان یه کسی شدم

(مهم نی چند میلیون نفر می شناسم)
(تهش نوکر دل توئم)
(پرچمت همیشه بالاست)
(چیزی نبوده گله کنم)
یه روز تو این کوچه ام عروسی میشه

پسرت مهندس نشده، رپکنه
معروفه ولی همرنگ مردمه
نه دودیه، نه رو الکله
مبادا دلت یه رو بهم شک کنه (مبادا)
مدیون خودتم، مدیون صبرت
رسیده بهت آوازه یه پسر بهت
غصه هیچیو نخور، حله
از من جون بخواه، برا من سهله
جاپامه سفت، روی سکوی اولم
یه درصد فکر کن این باختارو نبرم
من همه گذشته ام رو یادمه
اَ خودت زدی که به خودم نزنم
پسرت نمی دونه این روزا چشه
رفتم تو دلش هر چی که بشه
شرمندم واسه روزایی که نیستم
شما دستور بده رو چشه

من نوکرِ دل توئم
پرچمت پیش من همیشه بالاست
چیزی نبوده گله کنم
یه روز تو این کوچه ام عروسی میشه
می شنوی کِل بلند
نتیجه اعتماد تو به منه اگه الان یه کسی شدم

(نوکر دل تواَم مشتی)
(یه روز تو این کوچه هم عروسی میشه)
(شما دستور بده)

PAPA

Hey
Hörst du mir zu?

Diesen Saipa schaff' ich weg
und stell dir einen Benz hin, Papa
Was immer du sagst, ich bin voll dabei
Dein Wort genügt, Papa
Vergiss meine Leber, lass mich mit dir sitzen, einen letzten Schluck nehmen, Papa
Diese Bitterkeit bleibt nicht
Deine süße Anwesenheit ist alles, was zählt, Papa
Du hast mir nichts vorenthalten, hast geschwitzt für noch mehr
Du kamst mich von der Schule abholen, ich erinnere mich, mit einer 125er
Du hast mich nie böse angesehen
Ich hab die Schule mit achtzehn aufgegeben
Obwohl ich beim Militär war, bin ich dein Soldat für immer
Der Erste, der meinen Rap hörte, warst du (warst du)
Als sie meinen Körper nähten, warst du da
Ich gewann meine Kämpfe, als du mein Coach warst
Wenn ich ohne Angst vorwärts ging, warst du meine Stütze, Papa
Egal, wie viele Millionen mich kennen
Am Ende bin ich deinem Herzen verpflichtet
Ich halte deine Ehre immer hoch
Es gab nichts zu beklagen
Eines Tages wird auch in dieser Gasse Hochzeit gefeiert
Du wirst lautes Jubeln hören
Dass ich jetzt jemand bin, ist das Ergebnis deines Vertrauens in mich

(Egal, wie viele Millionen mich kennen)
(Am Ende bin ich deinem Herzen verpflichtet)
(Ich halte deine Ehre immer hoch)
(Es gab nichts zu beklagen)
Eines Tages wird auch in dieser Gasse Hochzeit gefeiert

Dein Sohn ist kein Ingenieur geworden, er ist Rapper
Berühmt, aber immer noch einer von den Leuten
Weder raucht er, noch trinkt er Alkohol
Möge dein Herz niemals an mir zweifeln (niemals)
Ich stehe in deiner Schuld, in der Schuld deiner Geduld
Der Ruhm deines Sohnes ist zu dir gedrungen
Mach dir keine Sorgen, alles geklärt
Verlang mein Leben, für mich ist das einfach
Mein Platz ist fest, auf dem ersten Podest
Denk nicht mal dran, dass ich diese Runden nicht gewinne
Ich erinnere mich an meine ganze Vergangenheit
Du hast dir selbst entsagt, damit ich nicht entbehren muss
Dein Sohn weiß in diesen Tagen manchmal selbst nicht, was mit ihm los ist
Ich stürze mich rein, komme was wolle
Es tut mir leid für die Tage, an denen ich nicht da bin
Befiehl nur, es wird sofort erledigt

Ich bin deinem Herzen verpflichtet
Ich halte deine Ehre immer hoch
Es gab nichts zu beklagen
Eines Tages wird auch in dieser Gasse Hochzeit gefeiert
Du wirst lautes Jubeln hören
Dass ich jetzt jemand bin, ist das Ergebnis deines Vertrauens in mich

(Deinem Herzen verpflichtet)
(Eines Tages wird auch in dieser Gasse Hochzeit gefeiert)
(Befiehl nur)