Boro Baba - Poori перевод на немецкий

Boro Baba

رادیو آوا هستید، روی موج FM، ردیف نود و سه و نیم مگاهرتز
الرحمان الرحیم
به سفری آرام، کمربند ایمنی خود را ببندید
Wow
پو پو پو (اَه)

لفظام تو دهنا مثل قره قروت
خدا رپ فارسی، جلوم همه قنوت (pow)
اَ ترسشه کسی خوبه اگه تو روت
ببیننت زردن همه رنگ غروب
کارا مثل سرود، رفیقام زیر هشتی (هشتی)
نمی ترسونه کسی رو آژیر گشتی (گشتی)
بدمو بگی یهو یه جات میده نشتی
یه پا قطبم، یخا زیر تیغِ کَشتیم (pow)
بدخواها قضا مثل نمازن
میگن می کشنت، جمعه حواسم (هه هه هه)
رو ترازوم بد و خوب ترازن
دنبال بیشتر که به کم ننازم
والا

میگن که زدنم، برو بابا
با فلانی یه جا دیدنم، برو بابا
نه ما رو با تو جمع می بندن، نه تو رو با ما
پس سلامتی رفیقام میرم پیکا رو بالا بالا
میگن که زدنم، برو بابا
با فلانی یه جا دیدنم، برو بابا
من زندم کف میهنم، برو بابا
بی خیال کبدمم، میرم پیکا رو بالا بالا

برو بابا، بزن به چاک سریع
جلوم جفتن، پشتم میگن لیچار ولی
پی بردی، هه، بپا با باخت نری
از کف رشت play تا کرانه باختری
بابا عشق کن، پسرت معروف شهره
گذشت اون روزا که میشد باعث شرمت (گذشت)
نه شبا مست می کنه، نه پی شره
خیالت تخت، نمیاد نه دیگه پایین شأنت (نمیاد)
کردمش همه رویاهامو تداعی
بسته شدن پرونده های قضایی
میگن بی ادبی، میدی دیس کذایی
برام حریفی در حد نی، حتی فدایی
رپ فارسی سلیقه زمان قاجاره
میگن خوب نی اینم، چرا؟ چون نسل چهاره
تو گوش طلا فروششم تا دست به آچارش
هنرم مثل قاچاقه، دنبال کنندم آژانه
بازی دستمون داشی خونوادگی
میاد از hater هام صدا پارگی
فقط زمان ثابت می کنه که شاهه کی
بذار حرف بزنن این چاقالای شالکی
والا

میگن که زدنم، برو بابا
با فلانی یه جا دیدنم، برو بابا
نه ما رو با تو جمع می بندن، نه تو رو با ما
پس سلامتی رفیقام میرم پیکا رو بالا بالا
میگن که زدنم، برو بابا
با فلانی یه جا دیدنم، برو بابا
من زندم کف میهنم، برو بابا
بی خیال کبدمم، میرم پیکا رو بالا بالا

بالا بالا

Ach, komm schon

Sie hören Radio Ava, auf UKW, Frequenz 93,5 Megahertz
Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen
Für eine ruhige Reise, schnallen Sie sich bitte an
Wow
Pu Pu Pu (äh)

Meine Phrasen sind in den Mündern wie Qaraqorut
Gott des persischen Raps, vor mir machen alle Qunut (Gebet) (pow)
Wenn jemand nett zu dir ist, dann aus Angst vor dir
Sehen sie dich, werden alle gelb wie der Sonnenuntergang
Meine Tracks sind wie Hymnen, meine Freunde unterm Hashti (Torweg) (Hashti)
Polizeisirenen schrecken niemanden (Streife)
Sprich schlecht über mich, und plötzlich hast du irgendwo ein Leck
Ich bin ein Pol, Eis unter dem Kiel meines Schiffes (pow)
Meine Hasser sind 'Qada' wie nachzuholende Gebete
Sie sagen, sie bringen dich um, freitags bin ich aufmerksam (hehehe)
Auf meiner Waage sind Gut und Böse im Gleichgewicht
Ich suche nach mehr, um mich nicht mit Wenigem zu brüsten
Walla

Man sagt, sie hätten mich geschlagen, ach komm schon!
Man hat mich mit dem-und-dem gesehen, ach komm schon!
Weder zählt man uns zu dir, noch dich zu uns
Also, auf die Gesundheit meiner Freunde, heb' ich die Gläser hoch, hoch
Man sagt, sie hätten mich geschlagen, ach komm schon!
Man hat mich mit dem-und-dem gesehen, ach komm schon!
Ich bin lebendig im Herzen meiner Heimat, ach komm schon!
Scheiß auf meine Leber, ich heb' die Gläser hoch, hoch

Ach komm schon, hau schnell ab!
Vor mir sind sie brav, hinter meinem Rücken lästern sie nur
Du hast es kapiert, heh, pass auf, dass du nicht als Verlierer gehst
Gespielt von den Straßen Raschts bis zur Westbank
Papa, sei stolz, dein Sohn ist stadtbekannt
Vorbei sind die Zeiten, als er dir Schande machte (Vorbei)
Er betrinkt sich nachts nicht mehr, sucht keinen Ärger
Sei beruhigt, dein Ansehen sinkt nicht mehr (Nicht mehr)
Ich habe all meine Träume wahr gemacht
Die Gerichtsakten sind geschlossen
Man sagt, du bist unhöflich, veröffentlichst falsche Diss-Tracks
Für mich gibt's keinen Gegner auf Augenhöhe, nicht mal Fadaei
Der Geschmack im persischen Rap ist aus der Qajar-Zeit
Man sagt, das hier sei auch nicht gut, warum? Weil es die vierte Generation ist
Auch im Ohr des Goldschmieds, bis hin zu seiner Hand am Schraubenschlüssel
Meine Kunst ist wie Schmuggel, die Polizei ist mein Verfolger
Das Spiel ist in unserer Hand, Bruder, familiär
Von meinen Hatern hört man das Geräusch des Zerreißen
Nur die Zeit wird beweisen, wer der König ist
Lass diese kleinen Schwätzer aus Shalki reden
Walla

Man sagt, sie hätten mich geschlagen, ach komm schon!
Man hat mich mit dem-und-dem gesehen, ach komm schon!
Weder zählt man uns zu dir, noch dich zu uns
Also, auf die Gesundheit meiner Freunde, heb' ich die Gläser hoch, hoch
Man sagt, sie hätten mich geschlagen, ach komm schon!
Man hat mich mit dem-und-dem gesehen, ach komm schon!
Ich bin lebendig im Herzen meiner Heimat, ach komm schon!
Scheiß auf meine Leber, ich heb' die Gläser hoch, hoch

Hoch hoch