Gij Mire Saram - Poori перевод на немецкий

Gij Mire Saram

اومدن واسه عکس، سه تا داف لوند
ورانداز میکنم جلوبندیاشون عمل
از یکشون پرسیدم چرا خوشت میاد از من؟
گفت بعد گیم رو کاناپت منو بگیری بغل
میگفت بود از کیلو کیلو، مارگاریتا بهتر
از نزدیک دیدمت چقدر مهربونه چهرت
گفتم مگه نمیبینی سیبیلارو خوشگل
گفت اون هر چی پرتر، امنیته safe تر
بازومو بغل گرفته بام بگیره یه سلف
میگه برنامه کنیمش اگه بودی کسل
میگم من اومدم ملاقات رفیقام قزل
واسه چند ساعت دیگه هم بلیطمه رزرو
یکیشون گفت دیدمت من قدیما تو مترو
پیجتو نداشتم ولی میدونستم اسمو
اونیکی گفت رفیقمم ترکیه باهات اوممم
اون موقع که تازه پخش شده بود ازت بنزو
گفتم چطوری جدا میشید شما از پریز
چون من عجله دارم و سه تایی تون سیریش
گفتن میرسونیمت تو بگو کجا بریم
خودشون SD ولی زیر پاشون Cherry
گفتم ممنون میرسه اسنپه ایشالا
اتفاقا همون موقعم رسیدش بی یالا
تو دلم گفتم حیف مسافرم الان
و الّا یکیشون حاجی خوب چیزی بود والا

گیج میره سرم نمیشه وایسم سر پام
از هر چی بدم میاد سبز میشه سر رام
گیج میره سرم نمیشه وایسم سر پام
انقدر عصبیم تیک میزنه همه جام
گیج میره سرم نمیشه وایسم سر پام
از هر چی بدم میاد سبز میشه سر رام
گیج میره سرم نمیشه وایسم سر پام
انقدر عصبیم تیک میزنه همه جام

راننده میگفت از تورم و گرونیاش
فحش میکشید باقی ماشینا رو میداد ویراژ
میگفت کار خودشونه تحریمای کشور
یهو یادش میومد خاطرات جوونیاش
میگفت دو تا پسرامن هم سن و سال خودت
یکی سر به راهه، یکی دردسرم شده
عصا دست میخواستیم شدن بلای جونمون
ولی حاج خانومم خدا گواهه کم توقعه
دختره رو هم دادیم به یه کارمنده تو شیلات
دوره ازمون، انتقالی گرفته شیراز
خلاصه که مشکلات زیاده و ما هم سرخوش
ترسی نخواهی یافت تو در سرشت شیران
یه سره حرف میزد و نمیدادش امون
تا رسیدیم به فرودگاه فیوزمو پروند
گفت اگه میشه کرایتو اینترنتی نزن
سفر سلامت، خدا به همراهت جوون
چینامو ریختم تو سبد گیتو رد کنمش
زل زده بود بم یکی از دو تا مامور دمش
نگاه مینداخت تتو هامو ده ثانیه یه بار
به حالت متاسفم تکون میخورد سرش
طبق معمولم که زدش اسکنره بوقو
ماموره کلافه، یه نگاه انداخت رخو
گفت فلزی هر چی همراته خالی کنش آقا
گفتم پلاتینه، دادم مچمو به چخو
یهو زد به پشتم یه خانوم سی سی و دو سال
چشاشو درشت کرد، گفت خودتونید شما؟
میشه یه فیلم بگیرم یه یادگاری بگید؟
من پسرم بدجوری عاشقته به خدا
گفت مشکلی نداره؟ من گفتم نه نه اوکی
گوشیشو جلوم گرفته بود و منم پوکر
گفت فقط میشه تاریخ دو ماه بعدو بگی؟
دو ماه دیگه دنیا میارمش من تو UK
سوت میکشید مخم، دود بلند میشد از چهرم
بغلیم گفت حاج پوریا چی میزنن ملت؟
واسه اینکه نشناستم دیگه اونجا هیچکی
ماسکو کشیدم بالا و سریع زدم عینک
بغلیم یه آقایی بود دو متری داشت هیبت
ولی دو تا ضد تهوع کرد راهی معدش
یهو یه خانومی گفت مسافرین عزیز
متاسفانه کنسله پروازتون فعلا

گیج میره سرم نمیشه وایسم سر پام
از هر چی بدم میاد سبز میشه سر رام
گیج میره سرم نمیشه وایسم سر پام
انقدر عصبیم تیک میزنه همه جام
گیج میره سرم نمیشه وایسم سر پام
از هر چی بدم میاد سبز میشه سر رام
گیج میره سرم نمیشه وایسم سر پام
انقدر عصبیم تیک میزنه همه جام

Mir wird schwindelig

Sie kamen für ein Foto, drei heiße, flirtende Mädels
Ich mustere sie, ihre Frontpartien sind operiert
Ich fragte eine von ihnen, warum sie mich mag?
Sie sagte: "Damit du mich nach dem Zocken auf deiner Couch in den Arm nimmst"
Sie meinte, es sei besser als Kilos von Margaritas
"Als ich dich aus der Nähe sah, wie freundlich dein Gesicht ist"
Ich sagte: "Siehst du denn den Schnurrbart nicht, Schöne?"
Sie sagte: "Je voller der ist, desto sicherer, safe-er"
Sie hat meinen Arm umklammert, um ein Selfie mit mir zu machen
Sie sagt: "Lass uns was planen, falls dir langweilig ist"
Ich sage: "Ich bin gekommen, um meine Freunde in Ghezel zu besuchen"
Und mein Ticket für in ein paar Stunden ist auch schon reserviert
Eine von ihnen sagte: "Ich habe dich früher mal in der U-Bahn gesehen"
Ich hatte deine Seite nicht, aber ich kannte den Namen"
Die andere sagte: "Meine Freundin war auch mit dir in der Türkei, mmm"
Damals, als dein 'Benzo'-Song gerade rauskam"
Ich sagte: "Wie zieht ihr euch eigentlich aus der Steckdose?"
Denn ich habe es eilig und ihr drei seid echt anhänglich
Sie sagten: "Wir fahren dich, sag nur, wohin wir sollen"
Sie selbst SD, aber unterm Hintern ein Cherry
Ich sagte: "Danke, mein Snapp kommt gleich, Inshallah"
Tatsächlich kam es genau in dem Moment sofort an
In Gedanken sagte ich: "Schade, dass ich gerade auf Reisen bin"
Sonst, Mann, eine von denen war echt ein heißes Teil, ehrlich

Mir wird schwindelig, kann nicht auf den Beinen stehen
Alles, was ich hasse, taucht auf meinem Weg auf
Mir wird schwindelig, kann nicht auf den Beinen stehen
Bin so nervös, alles an mir zuckt
Mir wird schwindelig, kann nicht auf den Beinen stehen
Alles, was ich hasse, taucht auf meinem Weg auf
Mir wird schwindelig, kann nicht auf den Beinen stehen
Bin so nervös, alles an mir zuckt

Der Fahrer sprach über Inflation und die hohen Preise
Fluchte auf die anderen Autos und schnitt sie
Sagte: "Die Sanktionen gegen das Land sind ihre eigene Schuld"
Plötzlich erinnerte er sich an seine Jugendzeit
Er sagte: "Meine beiden Söhne sind in deinem Alter"
Einer ist auf dem rechten Weg, einer macht mir Sorgen
Wir wollten eine Stütze im Alter, sie wurden zur Plage unseres Lebens
Aber meine Frau, Gott ist mein Zeuge, ist anspruchslos
Die Tochter haben wir auch an einen Angestellten bei der Fischereibehörde verheiratet
Sie ist weit weg von uns, hat eine Versetzung nach Shiraz bekommen
Kurz gesagt, die Probleme sind zahlreich, und wir sind sorglos
"Du wirst keine Furcht im Wesen von Löwen finden"
Er redete ununterbrochen und ließ mir keine Ruhe
Bis wir am Flughafen ankamen, hat er meine Sicherung durchbrennen lassen
Er sagte: "Wenn möglich, bezahl die Fahrt nicht online"
Gute Reise, Gott sei mit dir, junger Mann
Ich leerte meine Sachen in die Schale, um durch die Kontrolle zu kommen
Einer der beiden Beamten dort starrte mich an
Er schaute alle zehn Sekunden auf meine Tattoos
Schüttelte bedauernd den Kopf
Wie üblich piepte der Scanner
Der genervte Beamte warf einen Blick auf mein Gesicht
Sagte: "Alles Metallische, was Sie dabeihaben, ausleeren, mein Herr"
Ich sagte: "Es ist Platin", hab mein Handgelenk zur Sau gemacht
Plötzlich stieß mich eine Frau von etwa zweiunddreißig Jahren von hinten an
Sie machte große Augen und sagte: "Sind Sie das wirklich?"
Kann ich ein Video als Andenken machen, sagen Sie was?
Mein Sohn ist wahnsinnig in Sie verliebt, bei Gott
Sie fragte: "Ist das ein Problem?" Ich sagte: "Nein, nein, okay"
Sie hielt ihr Handy vor mich und ich stand da wie Pokerface
Sie sagte: "Können Sie nur das Datum in zwei Monaten sagen?"
In zwei Monaten bringe ich ihn in Großbritannien zur Welt
Mein Gehirn pfiff, Rauch stieg von meinem Gesicht auf
Mein Sitznachbar sagte: "Hajji Poori, was nehmen die Leute?"
Damit mich dort niemand mehr erkennt
Zog ich die Maske hoch und setzte schnell die Brille auf
Mein Nachbar war ein Herr, zwei Meter groß, eindrucksvoll
Aber er schickte zwei Tabletten gegen Übelkeit Richtung Magen
Plötzlich sagte eine Dame: "Sehr geehrte Fluggäste"
Leider ist Ihr Flug vorerst gestrichen

Mir wird schwindelig, kann nicht auf den Beinen stehen
Alles, was ich hasse, taucht auf meinem Weg auf
Mir wird schwindelig, kann nicht auf den Beinen stehen
Bin so nervös, alles an mir zuckt
Mir wird schwindelig, kann nicht auf den Beinen stehen
Alles, was ich hasse, taucht auf meinem Weg auf
Mir wird schwindelig, kann nicht auf den Beinen stehen
Bin so nervös, alles an mir zuckt