Mahalle - Poori перевод на немецкий

Mahalle

پو پو پو
(بفرمایید ما با هیشکی آشتی نداریم)
(دعوا نمی کنیم که بخوایم آشتی بکنیم)
(کف خیابون در گوشِت تیزی بکشیم)
(دعوا کنیم)
(اینترنت مینترنت هم ولش کن)
(فیلم بگیر تو خیابون پستتون رو نگاه می کنین)

منتظرم آینده دیگه چی داره واسم؟ (دیگه چی؟)
چیزی که میگم نه بقیه میگن عاره واست
سرم لا فکرا گمه، بدنم لا لباسم
با همه رک و رو راستم و همه قناصم
نصف آرتیستا دیگه متنفرن ازم
چون من به دست نمیام و اونا دم دستن
بیا ببین برا فیت با من چه صفی بستن
میاد پول برام حتی نخاره کف دستم
فرق ما با تو اینه، ماها واقعی بودیم
معلوم نی رپ نوشتی یا فیلم نامه بالیوودی
یه جوری میچپونم دهن تو و تیمت
تیمی واس تیمم بذارید ارکستر ساکسیفونی
موندیم تو بازی ندیم به شما کونیا راه
ببینمتون باس برید عینهو گونیا راه
مونده تا جهانی شه رپِ ما با چاقالا
ولی من بخوام میدم ماکتم از سونی بالا
دستمه قلق کارو، نیستی تو لول ما تو (چی؟)
می زنم رقم آلبوم تو رو یه دیقه کارو
پوری نور علی نور گرفته هول و ولاتون
قافیه ام قدیمیه ولی باز می ریزه پراتون (پو پو پو)

تو محل ما می زنه آژیر مامورا جیغ
تو محل ما می خوره دور کله ها تیغ
با قیافه پر میشه، نه با قمه لاتیت
بیا ببین می خورن قسم رو سَرِ حاجیت
تو محل ما می زنه آژیر مامورا جیغ
تو محل ما می خوره دور کله ها تیغ
با قیافه پر میشه، نه با قمه لاتیت
که اگه به اونم باشه باز مجهزه حاجیت

تلیفو میدم loc تو بsendی باکیلی
مهم نی اَ کجا اومدی، کجا ساکنی
اَ سایه ات باس بترسی وقتی داری راه میری
رو ما بگیری بالا نمیای، به گا میری
یه نگاه بنداز رخو، نمره رشته پلاک
یه بیت میگم رو سوبری، روشی با هشتا دراگ (پو پو پو)

تو محل ما می زنه آژیر مامورا جیغ
تو محل ما می خوره دور کله ها تیغ
با قیافه پر میشه، نه با قمه لاتیت
بیا ببین می خورن قسم رو سَرِ حاجیت
تو محل ما می زنه آژیر مامورا جیغ
تو محل ما می خوره دور کله ها تیغ
با قیافه پر میشه، نه با قمه لاتیت
که اگه به اونم باشه باز مجهزه حاجیت

Viertel

Po Po Po
(Hör zu, wir vertragen uns mit niemandem)
(Wir fangen keinen Streit an, nur um uns dann zu vertragen)
(Auf der Straße halten wir dir das Messer ans Ohr)
(Wir kämpfen)
(Und vergiss dieses Internet-Zeug)
(Filmt ruhig auf der Straße, ihr werdet euren Beitrag schon sehen)

Ich warte, was die Zukunft noch für mich bereithält (Was noch?)
Wozu ich 'Nein' sage, dazu sagen die anderen 'Ja' für dich
Mein Kopf steckt voller Gedanken, mein Körper steckt in meinen Klamotten
Ich bin zu allen offen und ehrlich, und ich treffe präzise
Die Hälfte der Künstler hasst mich schon
Weil ich nicht zu kriegen bin und sie leicht zu haben sind
Komm, schau dir die Schlange an, die für ein Feature mit mir ansteht
Geld kommt zu mir, selbst wenn mir die Handfläche nicht juckt
Der Unterschied zwischen uns und dir ist: Wir sind echt
Man weiß nicht, ob du Rap schreibst oder ein Bollywood-Drehbuch
Ich stopf's dir und deinem Team schon irgendwie ins Maul
Wenn ihr ein Team gegen meins aufstellt, seid ihr ein Saxophon-Orchester
Wir bleiben im Spiel, um euch Arschlöchern keinen Platz zu lassen
Wenn wir euch sehen, müsst ihr im rechten Winkel abbiegen
Es dauert noch, bis unser Rap global wird, mit solchen Versagern
Aber wenn ich will, bringe ich mein Demo über Sony raus
Ich habe den Dreh raus, du bist nicht auf unserem Level (Was?)
Ich verdiene den Wert deines Albums mit einer Minute Arbeit
Poori, Licht auf Licht; eure Panik hat euch im Griff
Meine Reime sind altmodisch, aber ihr staunt trotzdem Bauklötze (Po Po Po)

In meinem Viertel schreien die Sirenen der Bullen
In meinem Viertel kreist das Messer um die Köpfe
Hier zählt dein Gesicht, nicht dein Gangstergehabe mit dem Messer
Komm her und sieh, wie sie auf meinen Kopf schwören
In meinem Viertel schreien die Sirenen der Bullen
In meinem Viertel kreist das Messer um die Köpfe
Hier zählt dein Gesicht, nicht dein Gangstergehabe mit dem Messer
Aber wenn's auch darum geht, ist der Hajji trotzdem ausgerüstet

Ich geb' das Telefon, du schickst den Standort, mit Schlüssel
Egal, woher du kommst, wo du wohnst
Du solltest dich vor deinem eigenen Schatten fürchten, wenn du hier langläufst
Leg dich mit uns an, und du wirst gefickt
Schau aufs Gesicht, die Nummer, den Bezirk, das Kennzeichen
Ich rap' einen Verse nüchtern, du brauchst acht Drogen dafür (Po Po Po)

In meinem Viertel schreien die Sirenen der Bullen
In meinem Viertel kreist das Messer um die Köpfe
Hier zählt dein Gesicht, nicht dein Gangstergehabe mit dem Messer
Komm her und sieh, wie sie auf meinen Kopf schwören
In meinem Viertel schreien die Sirenen der Bullen
In meinem Viertel kreist das Messer um die Köpfe
Hier zählt dein Gesicht, nicht dein Gangstergehabe mit dem Messer
Aber wenn's auch darum geht, ist der Hajji trotzdem ausgerüstet