Majbooram Beram - Poori перевод на русский

Majbooram Beram

مجبورم برم کنم خونمو ترک، گونمو تر
هوایی از گیت، زمینی قاچاق، تو تریلی جا بشم لا بار
که یه وقت بو نکشه سگ
به سمت غربت، دلم تو خونه ام
تو مرزی که اَ باد سردش می لرزه چونَه ام
میگن دیوونه ام چون میرم با این که دیدم هر کی رفت اومد
به خودم میگم میگذره امشب
با این که تشنه ام، آب نمی خوره چشمم
ترسیدم، خودم بیدارم، پاهام خواب
که صدام زد راننده گفت بیرونیم از کشور
نشستم جلو، راننده چی به شاگردش میگه که
می خندن یهو؟
تو فکرم، فکر این که میکنن کجای جاده خفتم؟
چسبیدم کوله مو سفت تر
سرخه چشمم مالیدمشون انقدر
راننده بو بُرد، زدش رو ترمز
گفت اذان خِستی حرابه وقت وضوئه
شاگردش گفت بهم شغلیم هواننه ل َ ناچاری
هوا سُدی نزوله
یه کیمی نترباکی یه کیمی هم هواها
خَده گِره کریمه گرچه باوجوره
دلگیرم از یه ایران، میرم
تا نیست دلِ کسی بام
خداحافظی نکردم حتی از رفیقام
شدم بیخیالِ نیمه پر لیوان
اگه تو مسیر شد وضعیت دَرهم
پام گیره حتی اگه نگیرم گردن
مهم نی قاتلم یا بودم هنرمند
تا به خودم بیام زدنم دست بند
وای
آسمون دوباره بارید
می خوره قطره هاش رو کانتینرِ تاریک
کاش میشد دوباره ببینمش رو گوشیم
شماره مادرمو جا تماس اضطراری
کار نمی کنه لامسه ام
پریدم اَ خواب با بادِ سرد
این جا انگار ته خطمه
میادش صدا پارس سگ

Вынужден уйти

Вынужден уйти, покинуть дом, слезы на глазах,
По воздуху через ворота – никак, по земле контрабандой, спрячусь в грузовике между грузом,
Чтобы собака не учуяла,
Направляюсь в чужие края, сердце мое дома,
На границе, где от холодного ветра дрожит спина,
Говорят, я сумасшедший, раз уезжаю, хотя видел, как каждый, кто уехал, вернулся,
Говорю себе, что эта ночь пройдет,
Хотя я хочу пить, глаза мои сухие,
Испугался, сам не сплю, ноги затекли,
Вдруг окликнул водитель, сказал, что мы уже за границей,
Сел вперед, водитель что-то говорит своему напарнику,
И вдруг они смеются?
Думаю, думаю о том, где на дороге они меня ограбят?
Крепче прижимаю к себе рюкзак,
Глаза красные, я так сильно их тер,
Водитель почувствовал запах, нажал на тормоз,
Сказал, раздался азан, пора совершить омовение,
Его напарник сказал мне: "Наша работа - это воздух, от безысходности,
Воздух стал тяжелым",
Немного бесстрашия, немного воздуха,
Бог завяжет узел, хотя он тугой,
Сердце болит об Иране, я уезжаю,
Пока ничье сердце не со мной,
Не попрощался даже с друзьями,
Перестал думать о наполовину полном стакане,
Если в пути ситуация станет запутанной,
Ввяжусь, даже если это мне не по плечу,
Неважно, убийца я или был художником,
Не успел опомниться, как на меня надели наручники,
Ой,
Небо снова заплакало,
Капли падают на темный контейнер,
Хотел бы снова увидеть ее номер на телефоне,
Номер моей матери для экстренной связи,
Осязание не работает,
Проснулся от холодного ветра,
Здесь, кажется, конец пути,
Слышу лай собаки,